Je was op zoek naar: reliably (Engels - Fins)

inability to determine fair value reliably
kun käyvän arvon luotettava määrittäminen ei ole mahdollista

they are capable of being reliably measured.
ne ovat luotettavasti määritettävissä.

ignition sources(*) to be reliably avoided:
huomautuksia:

the amount of revenue can be reliably measured.
tulot ovat määritettävissä luotettavasti.

the amount of revenue can be measured reliably;
tuotot ovat määritettävissä luotettavasti;

the amount of the obligation can be reliably estimated.
velvoitteen määrä on arvioitavissa luotettavasti.

a the amount of revenue can be measured reliably;
a tulon määrä voidaan mitata luotettavasti;

the cost of the investment property can be measured reliably.
sijoituskiinteistön hankintameno on luotettavasti määritettävissä.

the amount of the incentive payment can be measured reliably.
saatavat kannustimet ovat määritettävissä luotettavasti.

an explanation of why fair value cannot be determined reliably;
selostus siitä, miksi käypä arvo ei ole määritettävissä luotettavasti;

the cost of the asset to the enterprise can be measured reliably.
yritykselle aiheutunut hyödykkeen hankintameno on luotettavasti määritettävissä.

only the law can reliably ensure the principle of freedom of research.
vain oikeusnormi voi aidosti taata tutkimuksen vapauden periaatteen.

the patients then lose their ability to control their movements reliably.
tällöin potilaat menettävät kykynsä hallita liikkeitään luotettavasti.

if these conditions are reliably assured, there is no explosion hazard.
jos näiden olosuhteiden pysyvyys voidaan varmistaa, ei räjähdysvaaraa ole.

additional disclosures for biological assets where fair value cannot be measured reliably
lisätiedot biologisista hyödykkeistä, kun käypä arvo ei ole määritettävissä luotettavasti

the gain or loss on the non-monetary contribution cannot be measured reliably;
voitto tai tappio ei-monetaarisesta panoksesta ei ole määritettävissä luotettavasti;

periodic monitoring of liver enzymes cannot reliably predict the occurrence of fulminant hepatitis.
säännöllisen maksaentsyymiarvojen seurannan avulla ei voida luotettavasti ennustaa fulminantin hepatiitin ilmaantuvuutta.

both more reliably and automatically and also, as mr beysen says, " internationally as well ".
luotettavammin ja automaattisemmin ja myös, kuten jäsen beysen sanoo, " myös kansainvälisesti ".

hydrogen components and systems reliably withstand expected temperatures and pressures during their expected lifetime;
vetykomponentit ja -järjestelmät kestävät luotettavasti odotettuja lämpötiloja ja paineita odotetun käyttöikänsä ajan;