Je was op zoek naar: religiosity (Engels - Fins)

religiosity
uskonnollisuus

some are so calloused that they use their religiosity as a means to gain material goods.
jotkut ovat niin paatuneita, että käyttävät kristillisyyttä keinona materiaalisen hyvän hankkimiseen.

madam president, i will not go down the road of religiosity followed by the last speaker.
( en) arvoisa rouva puhemies, en aio jatkaa edellisen puhujan valitsemalla hurskaalla tiellä.

terror and force are even more painful when committed in the name of fundamentalist religiosity or religious exclusivism.
terroriteot ja väkivalta satuttavat vieläkin enemmän, kun ne tehdään fundamentalistisen uskonnollisuuden tai uskonnollisen eksklusivismin nimissä.

the country is known for its extreme religiosity, corruption, ethno-religious problems and islamic extremism.
maa on tunnettu myös äärimmäisestä uskonnollisuudesta, korruptiosta, etnis-uskonnollisista ongelmista ja ääri-islamilaisuudesta. pakistan, islamin koelaboratorio, muuttui kauhuksi.

but if the philosophy of religions, etc., is for me the true existence of religion, then i am truly religious only as a philosopher of religion, and i therefore deny real religiosity and the really religious man.
mutta jos vain uskonnonfilosofia jne. on minulle uskonnon tosi olemassaolo, niin minäkin olen ainoastaan uskonnonfilosofina todella uskonnollinen ja niin minä kiellän todellisen uskonnollisuuden ja todella uskonnolliset ihmiset.

the loss of a sense of values in universalism is the direct cause of the increase in what must be called- for lack of a better word-' identity-ism ', ethnicism, tribalism and the most medieval of religiosity.
universalismin arvojen merkityksen menetys on suoranaista seurausta, nimittäkäämme sitä- paremman puutteessa- vaikka" identiteetin merkityksen", etnisyyden, heimolaisuuden ja keskiaikaa muistuttavan uskonnonharjoittamisen korostamisesta.