Je was op zoek naar: rerouting (Engels - Fins)

rerouting
kierrätys

train rerouting.
junan reittimuutos.

the rerouting to port of the vessel;
aluksen ohjaaminen satamaan;

the rerouting to port of the fishing vessel;
kalastusaluksen ohjaaminen satamaan;

so our focus is on information, care and effective rerouting.
painopisteemme on siten tiedotuksessa, huolenpidossa ja tehokkaassa uudelleenreitityksessä.

mrs griesbeck pointed out the rerouting of traffic via the alsace region.
jäsen griesbeck toi esiin elsassin alueen kautta kulkevat uudet liikennereitit.

rerouting may be done via data or audio connection, or, preferably, both.
uudelleenreititys voidaan tehdä data- tai ääniyhteyden tai mieluiten molempien kautta.

mrs griesbeck pointed out the rerouting of traffic via the alsace region.
jäsen griesbeck toi esiin elsassin alueen kautta kulkevat uudet liikennereitit.

voluntary reports on en route capacity shortfalls, level capping or rerouting;
vapaaehtoisia selontekoja reitin kapasiteettivajeista, lentokorkeuden rajoittamisesta (level capping) tai uudelleenreitityksestä,

in fact, such rerouting may well be regarded as efficient waste management in line with the community principles.
tällainen jätteiden siirtäminen on ehkä pikemminkin katsottava yhteisön jätehuoltoperiaatteiden mukaiseksi tehokkaaksi jätehuolloksi.

after rerouting the river, work on expanding the port of barcelona was finally able to start in december 2001.
joenuoman siirtämisen ansiosta barcelonan sataman laajennustyöt voitiin aloittaa joulukuussa 2001.

guaranteed choice between reimbursement or rerouting in case of cancellation or delay at departure of more than 90 minutes;
matkan peruuntuessa tai lähdön viivästyessä yli 90 minuuttia taataan korvaus tai korvaava yhteys.

transactions can be rearranged in three ways: rerouting, partitioning and recognising the principal party to a transaction.
tässä tapauksessa taloustoimi kierrätetään.

5) right to the fulfilment of the transport contract in the event of disruption (rerouting and rebooking);
5) oikeus matkustussopimuksen täyttämiseen matkan keskeytyessä (uudelleenreititys ja uusi varaus)

as with all reroutings, the purpose of rerouting employers' social contributions is to bring out the economic substance behind the transaction.
laittomat taloudelliset toiminnot ovat talous toimia ainoastaan silloin, kun kaikki mukana olevat yksiköt ryhtyvät toimiin vapaaehtoisesti.

the agreement provides for a system of cooperation between the republic of kazakhstan and the community with the aim of preventing circumvention by means of transhipment, rerouting or other means.
sopimuksessa määrätään kazakstanin tasavallan ja yhteisön välisestä yhteistyöjärjestelmästä, jonka tarkoituksena on estää määrällisten rajoitusten kiertäminen uudelleenlastaamalla tavarat, muuttamalla reittiä tai muilla keinoilla.

finally, passengers will have the right to reimbursement or rerouting in cases in which their carrier is placed on the list after reservation or in the event that it is replaced by a prohibited carrier.
sellainen ei toisi meitä yhtään lähemmäksi päämääräämme, joka on yhteisen turvallisuuden saavuttaminen.

it also requires the customer's consent for rerouting and requires traders to keep the version of the online interfaces that the customer sought to access before having been rerouted easily accessible.
lisäksi siinä edellytetään asiakkaan suostumusta toiseen verkkorajapintaan ohjaamiselle ja vaaditaan elinkeinonharjoittajia pitämään helposti saatavilla se verkkorajapintojen versio, jolle asiakas yritti päästä ennen kuin tuli ohjatuksi toiseen versioon.

while in theory passenger rights are fully applicable where the cancellation is due to the insolvency of the air carrier, in practise the latter is often not in position to provide these rights, in particular the rerouting.
vaikka matkustajien oikeuksia on teoriassa sovellettava kaikilta osin silloin, kun peruutus johtuu lentoyhtiön maksukyvyttömyydestä, käytännössä yhtiö ei tällaisessa tapauksessa pysty useinkaan turvaamaan oikeuksien toteutumista, varsinkaan uudelleenreitityksen osalta.

reimbursement of the full ticket price or rerouting in case of overbooking, cancellation or delay of more than 2 hours from the estimated time of departure (only applicable for journeys of more than 250 km distance);
koko lipun hinnan palautus tai uudelleenreititys ylivaraustilanteessa, lähdön peruuntuessa tai lähdön myöhästyessä yli kaksi tuntia arvioidusta lähtöajasta (ainoastaan jos matkan pituus on yli 250 kilometriä).