Je was op zoek naar: researchers took a deep dive into the data (Engels - Fins)

and dive into the silence.
ja sukeltaa hiljaisuuteen.

he opened the door and took a deep breath.
hän avasi oven ja veti syvään henkeä.

the pain typically has a deep quality as if it is boring into the person.
kipu yleensä on syvä laatua kuin jos se on tylsää tulee henkilö.

one day, enzo and clara took a sign­posted path into the woods just opposite the hotel.
enzo ja clara lähtivät kävelemään aivan hotellia vastapäätä alkavalle vii­toitetulle polulle ja pysähtyivät yllätty­neinä nähdessään lehvistön takana nuoren peuran äitinsä seurassa.

‘i was involved in teacher trainingbefore i took a chance at the exam toget into the commission.
kielten ja kulttuurien moninaisuuttatukevat euroopan komission painotukset ilmenevät monissa sen ohjelmissa.

automatic take over of the consignment note data into the data storage of step 3.
rahtikirjan tietojen automaattinen siirtäminen vaiheen 3 mukaiseen tietovarastoon.

the data should be entered into the databank using prescribed data transfer methods.
tiedot olisi tallennettava tietokantaan ennalta määrättyjä tiedonsiirtomenetelmiä käyttäen.

the data are registered lawfully into the ees;
tiedot kirjataan ees:ään lainmukaisesti;

a substantial amount of money is being put into the reserve until the data-processing strategy is somewhat clearer.
huomattava määrä rahaa pannaan varantoon, kunnes automaattista tietojenkäsittelyä koskeva strategia on jonkin verran selkeämpi.

you can also choose not to create a file and enter the data directly into the online services.
voit myös jättää tiedoston tekemättä ja syöttää tiedot suoraan verkkopalveluun.

would now throw off everything, dive into the waves, swim to the very heart of the ocean.
olisiko nyt heittää pois kaiken, sukeltaa aaltojen, uimaan aivan valtamerelle.

on 1 may the council took a decision laying down the details of the integration of the schengen secretariat into the general secretariat on the basis of that article 7.
neuvosto teki 1. toukokuuta päätöksen, jossa vahvistetaan yksityiskohtaiset säännöt schengenin sihteeristön yhdistämisestä pääsihteeristöön edellä mainitun 7 artiklan mukaisesti.

these "change" factors have then been integrated into the data required in order to use transtools.
nämä kehitystekijät sisällytettiin tämän jälkeen transtools-mallin käyttämiseksi tarvittaviin tietoihin.

all non-medically confirmed events are those that have been entered into the database by the data-lock point.
kaikki ei-lääketieteellisesti vahvistetut tapahtumat ovat niitä, joita on viety tietokantaan ennen ”data lock-point”päivämäärää.

the competent authorities at the office of transit or office of destination are under an obligation to incorporate into the system the data added to the transit accompanying document.
tapauksen mukaan rajatoimipaikan tai määrätoimipaikan toimivaltaiset viranomaiset syöttävät järjestelmään passituksen saateasiakirjaan lisätyt tiedot.

furthermore, the activity will benefit from a deep insight into the quantitative and qualitative aspects of industry participation in eu research and innovation activities, taking into account the wide variety of stakeholders and their actual contributions.
lisäksi toiminnan kannalta olisi hyödyllistä muodostaa monipuolinen kuva kvantitatiivisista ja kvalitatiivisista näkökohdista, jotka liittyvät teollisuuden osallistumiseen eu:n tutkimus- ja innovaatiotoimiin, ottaen huomioon sidosryhmien ja niiden tosiasiallisten osuuksien laaja kirjo.

the data it produces are input into the sap accounting system, after having been checked by financial control.
tiedot syötetään sieltä sap-kirjanpitojärjestelmään varainhoidon valvonnan tekemän tarkastuksen jälkeen.

eurostat will apply some validation checks to the data transmitted by member states, before the data are loaded into the production database.
eurostat tekee joitakin validointitarkastuksia jäsenvaltioiden toimittamille tiedoille ennen niiden lataamista tuotantotietokantaan.

failing that, the data shall indicate the member state where the goods are located at the time of release into the customs procedure.
muussa tapauksessa tiedoissa on ilmoitettava jäsenvaltio, jossa tavarat ovat tullimenettelyyn luovutuksen yhteydessä.

the data shall be carried forward into the missing period(s), by repeating them or applying appropriate statistical techniques to reflect any trend in the data or seasonal pattern,
tilastotiedot toistetaan väliin jäävän jakson tai jaksojen aikana sellaisinaan tai niihin sovelletaan asianmukaisia tilastollisia menettelyjä, joiden avulla tietojen kehityssuunta tai kausittaiset vaihtelut huomioidaan,