Je was op zoek naar: reserving (Engels - Fins)

reserving state
varauman tehnyt valtio

underwriting and reserving;
vakuutusten merkintä ja varaaminen;

reserving parts of the market underlines this.
tätä korostetaan varaamalla osa markkinoista.

reserving spectrum for research and energy saving
taajuuksia tutkimuksen ja energiansäästön tarpeisiin

reserving a parking space is highly recommended.
pysäköintipaikan varaaminen on erittäin suositeltavaa.

accordingly, an order reserving costs should be made.
näin ollen on syytä määrätä, että oikeudenkäyntikuluista päätetään myöhemmin.

consider reserving bandwidth for communicating in emergency situations.
harkitsee taajuusalueen varaamista hätätilanteissa tiedottamista varten.

reserving the highest grades for staff with the high level of responsibilities
ylimmät palkkaluokat varataan henkilöstölle, jolla on korkean tason tehtäviä

reserving time and giving our undivided attention to our children is important.
se että vanhempi varaa aikaa ja jakamatonta huomiota lapsilleen, on yksi tärkeä osa-alue.

hence reserving part ofthe aidfor cereals growers wouldnothavebeenjustifiedsince cerealpriceswerenotaffectedbythis reform.
komitea onsopinut euroopan sokeriteollisuuden käytännesäännöistä, jotka koskevat yritysten yhteiskuntavastuuta ja joitaonsovellettulaajastiuudistuksen yhteydessä.

reserving an additional optional reserved term, laying down its conditions of use;
varataan uusi vapaaehtoinen varattu ilmaisu ja vahvistetaan sen käyttöedellytykset;

note that the place is very popular, so reserving tickets beforehand is a good idea.
paikka on hyvin suosittu, joten liput kannattaa varata jo ennakkoon.

for that reason, reserving a substantial portion of the budget for promotion is undesirable.
ei siis ole toivottavaa, että huomattava osa talousarviosta varataan tunnettuuden edistämiseen, niin kuin mietinnössä ehdotetaan.

the authority is reserving the right to use shorter or longer maturities adapted to certain cases.
valvontaviranomainen varaa itselleen oikeuden käyttää tietyissä tapauksissa lyhyempiä tai pidempiä maksuaikoja.

by submitting to all this, the majority is unfortunately reserving a subordinate role for the european parliament.
taipumalla kaikkeen tähän enemmistö vahvistaa valitettavasti sen, että euroopan parlamentille annetaan liian vähäinen rooli.

reserving that right for individuals would enable them to monopolize knowledge of the uses and applications of the genome.
tämän oikeuden kieltäminen merkitsisi hyödyntämistä ja soveltamista koskevan tiedon monopolisoimista.

the budgetary commitment is the operation reserving the appropriation necessary to cover subsequent payments to honour a legal commitment.
talousarviositoumus on toimi, jolla maksuihin tarvittavat määrärahat varaudutaan suorittamaan talousarviosta myöhemmin oikeudellisen sitoumuksen mukaisesti.

this is why we have voted against these provisions, reserving our approval for other research programmes mentioned in the report.
tämän vuoksi olemme äänestäneet näitä säännöksiä vastaan mutta hyväksyneet muut mietinnössä mainittavat tutkimusohjelmat.

on reserving the national numbering range beginning with ‘116’ for harmonised numbers for harmonised services of social value
”116”-alkuisen kansallisen numerointialueen varaamisesta yhdenmukaisten yhteiskunnallisten palvelujen yhdenmukaisille puhelinnumeroille

it follows that this simply means keeping higher loss risks in the private sector and reserving high-profit areas for the private sector.
sehän tarkoittaa suoralta kädeltä sanottuna vain sitä, että tappioriski sosialisoidaan ja voitto-odotukset yksityistetään!