Je was op zoek naar: reshape (Engels - Fins)

reshape histogram
histogrammi

reshape(cross-section)
muotoilla poikkileikkaus uudelleen

you cannot reshape truth.
totuutta ei pääse pakoon.

we must draw the lessons and reshape our policies.
meidän on otettava opiksemme ja muokattava toimintaamme.

the solution is not to reject, but to reshape.
torstaina toimitettavassa äänestyksessä ratkeaa, onko se edistysaskel vai ei.

we do not want to discard the article but reshape it.
emme halua romuttaa asianomaista artiklaa vaan korjata sitä.

structural funding has helped reshape the economic infrastructure of ireland.
komissio tuo selvästi esiin, että ery: ien avulla voidaan poistaa suurimmat yhteistyötä haittaavat esteet, joiden syynä ovat lukuisat kansalliset lainsäädännöt.

democratic deficits are not a good basis on which to reshape markets.
demokratiavaje ei ole hyvä perusta markkinoiden uudelleenjärjestelylle.

european union helps reshape international assistance at the world humanitarian summit
eu osallistuu kansainvälisen avun uudistamiseen maailman humanitaarisessa huippukokouksessa

they allow business deals to be concluded fast and reshape the supply chain.
niiden avulla voidaan tehdä nopeita liiketoimia ja muokata tarjontaketjuja.

information technology will also have a key role in helping to reshape the way business will be done.
tietotekniikka tulee niin ikään olemaan avainasemassa uudistettaessa kaupankäynnin toimintatapoja.

karkkila intended, however, to reshape some of the land and subdivide it into smaller plots.
karkkilan tarkoituksena oli kuitenkin modernisoida osa maa-alueista ja lohkoa niitä pienemmiksi tonteiksi.

quota removal is likely to reshape the export of textile and clothing and global outsourcing trends.
komission tiedonanto " tekstiili-ja vaatetusala vuoden 2005 jälkeen ", joka julkaistiin 13. lokakuuta 2004, on keskeinen osa tätä strategiaa.

it can also help to reshape the future of health care delivery, making it more citizen-centred.
niistä voi olla apua myös muokattaessa tulevaisuuden terveydenhuoltoa, joka on entistä kansalaiskeskeisempää.

our weakness has been cruelly exposed and the onus is on the eu to develop a security strategy which may help us reshape transatlantic relations.
heikkoutemme on paljastettu julmasti, ja on eu: n vastuulla kehittää turvallisuusstrategia, jonka avulla voimme rakentaa transatlanttiset suhteet uudelleen.

where is the courage to tell the public that we have to stop protecting vested interests if we are to reshape a successful union?
missä on rohkeus, jolla kerrotaan yleisölle, että meidän on lakattava suojelemasta saavutettuja etujamme, mikäli haluamme luoda menestyvän unionin?

that is why my group welcomes the stand taken by commissioner solbes and the commission 's intentions to make proposals to reshape the rules.
liberaali- ja demokraattipuolueen ryhmän mielestä hyvin johdettu talous ja vakaa valuutta edellyttävät, että verot ja menot ovat tasapainossa suhdanteen aikana.

although efforts are made to reshape and elaborate policies so as to address emerging problems of poverty and social exclusion, the napincl does not provide any quantified objective.
vaikka toimintasuunnitelmassa luodaan ja muokataan toimintalinjoja köyhyyden ja syrjäytymistä koskevien uusien ongelmien ratkaisemiseksi, siinä ei aseteta määrällisiä tavoitteita.

2.1 a new societal landscape is rapidly emerging in europe, calling for new social and economic models to reshape europe as a modern and globally competitive economy.
2.1 euroopan yhteiskunnallinen maisema on nopeasti muuttumassa, ja euroopan muotoutuminen moderniksi ja maailmanlaajuisesti kilpailukykyiseksi taloudeksi edellyttää uusia sosiaalisia ja taloudellisia malleja.

the report goes on:'the shift is also being interpreted by critics as proof that grand long-term plans to reshape the economy just were not realistic.
kriitikot väittävät lisäksi, että väkivaltaisen vastustuksen laajuus ja taso aliarvioitiin pahoin."