Je was op zoek naar: resorting (Engels - Fins)

i see this as resorting to clichés.
totuus on se, että köyhyydellä on naisen kasvot.

number and ratio of undertakings actually resorting to tax base correction
veron perusteen alentamista todellisuudessa hyödyntäneiden yritysten määrä ja prosenttiosuus

the hunters, protected by the government, are even resorting to violence.
hallituksen tukemat metsästäjät turvautuvat jopa väkivaltaan.

we denounced him, so the young people there are resorting to weapons.
me emme ole tunnustaneet tätä, ja siksi alueen nuoret ihmiset tarttuvat nyt aseisiin.

we cannot go about correcting obvious wrongdoings by merely resorting to rhetorical commitment.
me emme voi jättää retorisen sitoumuksen varaan niitä huutavia puutteita, jotka on korjattava.

the course of history will not be changed by resorting to using violence against the weak.
historian kulkua ei muuteta käyttämällä väkivaltaa heikkoja vastaan.

we cannot tolerate any argument for resorting to it, otherwise we recognise its ends as legitimate.
emme hyväksy mitään perusteita terrorismiin turvautumiseksi, sillä muuten me pitäisimme sen päämäärää oikeutettuna.

we have done a constructive job, and i believe that we avoided resorting to dictates or mutual recrimination.
olemme tehneet rakentavaa työtä ja uskon, että olemme välttäneet määräilyyn tai molemminpuoliseen syyttelyyn turvautumisen.

mr president, to be brief, i do wish mr schulz would stop constantly resorting to stalinist methods.
arvoisa puhemies, haluaisin yhdellä virkkeellä pyytää herra schulzia käyttämästä lakkaamatta stalinistisia menetelmiä.

he said he believed this objective could be achieved by enforcing existing treaty rules without resorting to secondary legislation.
mogens camre (uen, dk) oli periaatteessa tyytyväinen blakin mietintöön.

finally, mon etary policies able to curb speculative capital inflows without resorting systematically to cap ital controls should be adopted.
sitä paitsi aina on mahdollista, että sen suunta kääntyy, mikä aiheuttaa suuria paineita maan valuutalle.

the wheel of history cannot be turned back in russia; new mistakes cannot be corrected by resorting to the old mistakes.
historian pyörää ei voi kääntää venäjällä takaisinpäin eikä uusia virheitä voi korjata palaamalla vanhoihin virheisiin.

rapporteur. - (de) mr president, the european union is resorting to the instrument of criminal law.
esittelijä. - (de) arvoisa puhemies, euroopan unioni aikoo käyttää rikosoikeutta apuvälineenään.

some of those requirements can be fulfilled only by resorting to animal testing, hereinafter referred to as ‘regulatory testing’.
jotkin näistä vaatimuksista voidaan täyttää vain tekemällä eläinkokeita, jäljempänä ”sääntelyn edellyttämä testaus”.