Je was op zoek naar: rest area (Engels - Fins)

rest area
levähdysalue

rest
lepo

rest:
muut:

the road service is a rest area.
tiepalvelualue on levähdysalue.

cabin attendant's station and crew rest area
matkustamomiehistön paikat ja lepotilat

parking and rest areas;
pysäköinti- ja lepoalueet;

rest rooms and rest areas
lepohuoneet ja -alueet

ample dry bedding strewn with litter material must be provided in the rest area.
lepoalueella on oltava tilava ja kuiva makuupaikka, joka on kuivitettu.

the second floor is the area for rest.
toisessa kerroksessa on nukkumatilat.

graph 5: evolution of price competitiveness relative to the rest of the euro area
kaavio 5: hintakilpailukyvyn kehitys suhteessa muuhun euroalueeseen

opening the european research area to the rest of the world
euroopan tutkimusalueen avaaminen muulle maailmalle

rest rooms and rest areas must be equipped with tables and seats with backs.
lepohuoneet ja lepoalueet on varustettava pöydillä ja selkänojallisilla istuimilla.

includes domestic area, other euro area participating member states and rest of the world.
kattaa kotimaan, muut rahaliittoon osallistuvat jäsenvaltiot ja ulkomaat.

there are insufficient rest areas for drivers; there are insufficient incentives for training.
kuljettajille on liian vähän levähdyspaikkoja, eikä koulutusta tueta riittävästi.

the housing shall be provided with a comfortable, clean and dry laying/rest area of sufficient size, consisting of a solid construction which is not slatted.
eläinsuojissa on oltava mukava, puhdas ja kuiva makuu-/lepoalue, joka on kooltaan riittävän suuri ja rakenteeltaan kiinteä, ei rakopohjainen.

a study currently being undertaken by the european conference of ministers of transport and the international road transport union will produce data on attacks and violence against professional drivers in rest areas.
euroopan liikenneministereiden konferenssin ja kansainvälisen tieliikenneunionin iru:n parhaillaan teettämässä tutkimuksessa esitetään tietoja ryöstöistä ja väkivallasta, joiden kohteeksi ammattiautoilijat joutuvat pysähtymispaikoilla.

the development of rest areas approximately every 50 kilometres on motorways in order inter alia to provide sufficient parking space for commercial road users with an appropriate level of safety and security;
rakennetaan moottoriteille noin 50 kilometrin välein levähdysalueita, jotta muun muassa kaupallisilla tienkäyttäjillä on riittävästi turvallisia ja varmoja pysäköintialueita;

a sufficient number of rest areas are required to allow the new european regulations on driving and rest periods to be implemented effectively, as well as national legislation prohibiting the circulation of heavy lorries during weekends in certain states.
jotta ajo- ja lepoaikoja koskevia uusia eu:n säännöksiä voitaisiin noudattaa tehokkaasti, pysähdyspaikkoja on oltava riittävästi.

and while both the commission proposal and the report fail to highlight the tragic consequences of this action and fail to hold it accountable, the report basically calls for fishing activities to be frozen by introducing " biological rest areas " and measures to develop aquaculture, which even the report itself questions at another point.
komission ehdotuksessa sen enempää kuin mietinnössäkään ei osoiteta pääoman toiminnan tuhoisia seuraamuksia tai sen valtavaa vastuuta. mietinnössä vaaditaan päinvastoin pohjimmiltaan kalastustoiminnan jäädyttämistä, biologisten elpymisvyöhykkeiden luomista ja vesiviljelyn kannustamista.