Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
fertility restorer
hedelmällisyy-den palauttava
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
recognitionqualifications - of restorer
euroopan yhteisöjen komissio v. euroopan unionin neuvosto
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the promise of permaculture as an effective protector and restorer of biodiversity should be explored and enhanced.
permakulttuuri on lupaava luonnonkirjon suojelija ja ennallistaja, ja sitä pitäisikin tutkia ja tukea.
restorer of monuments that are works of art crafts (restaurátor památek, které jsou díly uměleckých řemesel),
taidekäsityöksi luettavien monumenttien entisöinti (”restaurátor památek, které jsou díly uměleckých řemesel”)
in the meantime, on 17 november 1992, the prado organised a competition to fill a vacancy for a permanent post as restorer of works of art on paper.
tällä välin prado aloitti 17.11.1992 kilpailumenettelyn paperiteosten entistäjän toimen täyttämiseksi pysyvästi.
if the national court considers that either of those two directives applies, it must then go on to examine whether ms fernández de bobadilla fulfils the conditions laid down in the directive concerned so as to establish whether she may apply for a permanent post as restorer of cultural assets.
silloin kun vastaanottavassa jäsenvaltiossa ei ole kansallisella tasolla otettu käyttöön minkäänlaista yleistä tutkintojen vastaavuuden tunnustamismenettelyä tai kun menettely ei ole yhteisön oikeuden vaatimusten mukainen, sen julkisoikeudellisen yksikön, joka on täyttämässä kyseistä tointa, on itse selvitettävä, onko hakijalle toisessa jäsenvaltiossa myönnetyn tutkintotodistuksen ja mahdollisesti siihen liittyvän käytännön kokemuksen katsottava vastaavan vaadittua tutkintonimikettä.
one of the terms of the collective agreement entered into in 1988 by the prado and staff representatives provides that the post of restorer is to be reserved to persons who possess the qualification awarded by the restoration department of the faculty of fine arts or by the school of arts as applied to the restoration of works of art, or any other foreign qualification officially recognised by the competent body.
pradon ja sen henkilöstön edustajien välillä vuonna 1988 tehdyn työehtosopimuksen määräyksen mukaan entistäjän tehtävään valitaan henkilö, jolla on yliopiston kuvataiteiden tiedekunnan entistämisosaston tai taideteollisen koulun myöntämä taideteosten entistäjän tutkintonimike tai muu ulkomailla myönnetty vastaava tutkintonimike, jonka vastaavuuden toimivaltainen viranomainen on tunnustanut.
and he shall be unto thee a restorer of thy life, and a nourisher of thine old age: for thy daughter in law, which loveth thee, which is better to thee than seven sons, hath born him.
hän on virvoittava sinua, ja hänestä on tuleva sinun vanhuutesi tuki, sillä miniäsi, joka rakastaa sinua, on hänet synnyttänyt, hän, joka on sinulle parempi kuin seitsemän poikaa."
the commission should draw up a report on the position of restorers in member states with a view to structuring the restoration sector in order to guarantee the quality of such work.
komission olisi syytä tutkia kulttuuriperinnön entistäjien tilannetta jäsenvaltioissa, jotta nämä järjestäisivät entistäjän ammatin koulutuksen entistämistöiden laadun varmistamiseksi.
