Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
retro-fitting time frame
jälkiasen-nuksen kesto
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
retro
description
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
starting date for retro-fitting
jälki-asennuk-sen alkamis-ajankohta
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
retro-fitting of flue gas desulphurisation equipment at yeniköy power station on aegean coast turkish electricity generation and transmission corporation
rikinpoistolaitteiden asentaminen egeanmeren rannikolla sijaitsevaan yeniköyn voimalaan turkin sähköntuotanto- ja siirtolaltos
i have therefore argued consistently in the council for some kind of retro-fitting that would have achieved the right balance between better enforcement and reasonable cost for the operators.
siitä syystä olen jatkuvasti puhunut neuvostossa siitä, että jonkinlaista laitteiden jälkiasentamista harjoitettaisiin, jotta saavutettaisiin tasapaino paremman valvonnan ja liikenteen harjoittajille aiheutuvien kulujen järkevyyden välillä.
the introduction of the digital tachograph without retro-fitting will initially cause difficulties in enforcement given the need to check a mixture of old tachograph discs and the new electronic data to obtain a coherent picture.
digitaalisen ajopiirturin käyttöönotto ilman jälkiasennusta jo liikenteessä oleviin ajoneuvoihin vaikeuttaa aluksi valvontaa, koska yhtenäisen kuvan saamiseksi on tutkittava sekä vanhoja piirturilevyjä että uusia elektronisia tietoja.
i would like to respond to those honourable members who made the point about retro-fitting, by emphasizing that a good control system is very dependent on the proportion of the vehicle fleet that is equipped.
haluaisin vastata niille arvoisille jäsenille, jotka ottivat esille laitteiden jälkiasentamisen, korostamalla, että hyvä valvontajärjestelmä on hyvin riippuvainen siitä, kuinka suureen osaan ajoneuvokannasta laitteet on asennettu.
so far as retro-fitting is concerned, we had to ensure that we did not let the best be the enemy of the good and we have had to work on the basis not of what we would most prefer but of what we were most likely to get.
mitä laitteiden jälkiasentamiseen tulee, meidän täytyi varmistaa, että me emme sallineet kaikki tai ei mitään-periaatetta, ja meidän työmme täytyy perustua sille, mitä todennäköisesti saavutamme, eikä sille, mitä mieluiten haluaisimme.
therefore, considering that there is a broadly held view that the issue of retro-fitting is- how can i put it politely-' not ripe for decision ', it should remain on the table of the council.
kun siis otetaan huomioon, että laitteiden jälkiasentamista koskeva kysymys on yleisen mielipiteen mukaan- kuinka osaisin sanoa tämän kohteliaasti-" epäkypsä päätöksen tekoa varten", se täytyisi jättää neuvoston pöydälle.
the use of member states' funds could also be envisaged to support measures such as retro-fitting air pollution control devices or marine engines on vessels ahead of the entry into force of the new standards, or developing onshore infrastructure for the treatment of residues or marine-lng refuelling stations.
jäsenvaltioiden varoilla voitaisiin lisäksi tukea toimenpiteitä, kuten ilman pilaantumisen seurantalaitteiden ja laivanmoottoreiden jälkiasentamista aluksiin ennen uusien vaatimusten voimaantuloa tai polttoainejäämien käsittelyyn tarkoitetun mantereella sijaitsevan infrastruktuurin ja meriliikenteen nesteytetyn maakaasun tankkausasemien kehittämistä.
given the significance of the urban environment, the commission will consider expanding the scope for urban projects, especially innovative and demonstration projects which encourage integrated approaches and contribute to sustainable development including actions to measure and reduce the ecological footprints of urban areas, to convert areas of urban sprawl to sustainable suburbs (“retro-fitting”) and to reduce transport demand in urban areas.
ottaen huomioon kaupunkiympäristön merkityksen komissio aikoo tarkastella kaupunkihankkeiden ulottuvuuden laajentamista, erityisesti innovatiivisten ja esittelyhankkeiden, jotka kannustavat yhdennettyjä lähestymistapoja ja kestävää kehitystä, ja joihin sisältyy toimia kaupunkialueiden ekologisten jalanjälkien mittaamiseksi ja vähentämiseksi, kaupunkien leviämisen muuttamiseksi kestäviin lähiöihin (”jälkiasennus”) ja liikenteen kysynnän vähentämiseksi kaupunkialueilla.
