Je was op zoek naar: reversionary (Engels - Fins)

reversionary annuity
eloonjääneen eläke

reversionary interests.
kiinteään omaisuuteen liittyvät oikeudet.

(p) reversionary interests.
p) kiinteään omaisuuteen liittyvät oikeudet.

compound reversionary bonus
vakuutussummaan määräajoin lisättävä hyvitys

b) an immediate reversionary annuity.
b) heti alkava perhe-eläke.

(¡ii) reversionary (survivors') pension.
vakuutus työkyvyttömyyden ja kuoleman va ralta.

the general conditions regarding the deceased are the same as for the reversionary pension.
vakuutettu saa oikeuden vanhuuseläkkeeseen

there are general and specific conditions governing the payment of a reversionary pension.
laissa otetaan näin ollen huomioon iäkkäämmät vakuutetut, joille on kertynyt vain vähän vakuutusaikaa.

a reversionary pension payable to a dependant in return for the surrender of part of a pension,
osittaisen eläkeoikeudesta luopumisen vastineena maksettava lesken- tai orvoneläke,

- a reversionary pension payable to a dependant inreturn for the surrender of part of a pension,
— alennettu eläke, kun työntekijä valitsee varhaiseläkkeen." eläkkeen."

— a reversionary pension payable to a dependant in return for the surrender of part of a pension,
— alennettu eläke, kun työntekijä valitsee varhaiseläkkeen." haiseläkkeen."

the reversionary pension paid to an orphaned child is paid in the same way as the original early or retirement pension:
eläkerahastosta maksetaan leskelle leskeneläkettä (per-he-eläkettä) samalla tavalla kuin vainajalle maksettiin alun perin eläkettä.

b) an immediate deferred reversionary annuity at ages x and y, where y is the assumed age of the spouse.
b) heti alkava myöhemmän ajan perhe-eläke iässä x ja y, jossa y on puolison oletettu ikä.

a widow or widower is entitled to income maintenance allowance for 24 months after payment of a widowhood allowance or reversionary pension ceases.
avustuksen maksukausi riippuu siitä, kuinka monta päivää lapsi on viettänyt perheensä parissa viimeisten 12 kuukauden aikana.

in the case of death, your surviving spouse will be entitled to a reversionary pension equal to 60% of the pension received by you.
eläkkeen määrä on 54 prosenttia peruseläkkeestä, jonka edunjättäjä olisi saanut.

anyone who is entitled to a reversionary or survivor’s pension that is worth less than the state pension and who meets the above qualifying conditions can apply to receive a state pension instead.
• 24 kuukautta, jos vakuutettu on täyttänyt 55 vuotta ja maksanut työttömyysvakuutusmaksuja yli 25 vuotta.

from this same date, reversionary pensions paid by the compulsory general insurance following an accident at work or occupational disease cannot be drawn at the same time as a life annuity for the same event, up to the amount of the annuity.
vastaavasti eläkelisää ei myönnetä, jos henkilökohtaiset tulot jäävät rajan alle mutta yhteistulot ylittävät sen.

where, for objective reasons beyond the control of the government, the budget is not adopted by 31 december, reversionary budget procedures should be put in place to ensure that the government remains able to discharge its essential duties.
jos talousarviota ei hallituksesta riippumattomista objektiivisista syistä ole hyväksytty viimeistään 31 päivänä joulukuuta, olisi otettava käyttöön talousarviota koskevia varamenettelyjä, joiden avulla voidaan varmistaa, että valtio kykenee edelleen hoitamaan olennaiset tehtävänsä.

in the event of death, an allowance for funeral expenses is paid to the next of kin and a reversionary pension to the surviving spouse and to any children under the age of 18, or up to the age of 25 if they are full-time students.
kuolemantapauksessa lähiomaisille maksetaan hautausapua ja leskelle sekä alle 18-vuotiaalle lapselle tai alle 25-vuotiaalle opiskelevalle lapselle perhe-eläkettä.

the amount of income maintenance allowance is equal to the amount that would have been calculated for the reversionary pension, but cannot exceed the minimum pension for a full contribution period, i.e. eur 369.49.
hoitoavustusta voidaan myöntää poikkeuksellisesti tällaisesta lapsesta 3–6 kuukaudeksi, jos vanhempi voi osoittaa huolehtivansa lapsen aineellisista tarpeista tänä aikana.