Je was op zoek naar: rightfully (Engels - Fins)

rightfully
oikeutetusti

to belong rightfully
kuulua oikeutetusti

6.3 eu has rightfully taken the lead in climate policies.
6.3 eu on tehnyt aivan oikein ottaessaan johtoaseman ilmastopolitiikassa.

the commission rightfully stresses the importance that ict have for the smes.
komissio korostaa aiheellisesti tietotekniikan ja viestintäteknologian merkitystä pk-yrityksille.

european citizens rightfully expect us to do our job efficiently and transparently.
euroopan unionin kansalaiset odottavat perustellusti, että teemme työmme tehokkaasti ja avoimesti.

we rightfully criticise russia, but we too have to observe the rule of law.
arvostelemme perustellusti venäjää, mutta meidän on itsekin toimittava oikeusvaltion tavoin.

rightfully, adaptation is expected one of the four mainstays of the future 2015 agreement.
sopeutumisen odotetaan aivan oikein olevan yksi tulevan vuoden 2015 sopimuksen neljästä kulmakivestä.

excessive red tape and imposed limitations have rightfully come to the commission's attention.
komissiolle on aiheellisesti valitettu liiallisesta byrokratiasta ja pakottavista rajoituksista.

either way, ukrainians must be brought closer to europe, where they rightfully belong.
joka tapauksessa ukrainalaiset on tuotava lähemmäksi eurooppaa, jonne he oikeutetusti kuuluvat.

that apart, the legal affairs committee rightfully discussed this issue and mr wurtz was not there.
mitä muuhun tulee, oikeudellisten asioiden valiokunta on käynyt asiasta juridista keskustelua, jossa jäsen wurtz ei ollut paikalla.

you are emphasizing- rightfully- to what extent we need to combat fraud within the union.
tällä tavalla osoitatte mielestäni, kuinka tärkeää on vastustaa petoksia unionissa.

this is rightfully branded as a disgraceful approach by none other than one of the fathers of the euro, professor lámfalussy.
jopa yksi euron alkuunpanijoista, professori lamfalussy, on aivan oikeutetusti leimannut tämän häpeälliseksi menettelyksi.

most women, like men, quite rightfully want a job, children and the opportunity to participate in the social fabric.
useimmat naiset, kuten miehetkin, haluavat oikeutetusti tehdä työtä, saada lapsia ja osallistua yhteiskunnalliseen toimintaan.

this whole dispute is now subject to a technical resolution under article 79 of the association agreement, which is where it rightfully belongs.
tämä koko kiista on assosiaatiosopimuksen 79 artiklan mukainen tekninen ongelma, jollaisena sitä olisi perustellusti myös käsiteltävä.

ritt bjerregaard disagreed, saying that the pro­posal rightfully belonged with other environmental directives, where decisions could be taken by majority vote.
aiheesta mietinnön valmis­tellut italialainen elena mari­nucci (pse) muistutti, että naisten on vielä nykyäänkin vaikeaa sovittaa yhteen työn ja perheen vaatimukset.

as the increases in retail energy prices, in particular for electricity, are mainly due to political decisions, correction of this can be rightfully expected.
koska energian ja erityisesti sähkön vähittäismyyntihintojen nousu johtuu ensisijaisesti poliittisista päätöksistä, korjaustoimia voidaan oikeutetusti odottaa.

should new energy technologies give rise to increases in final energy prices, and where such increases are due to political action, correction can rightfully be expected;
jos uudet energiateknologiat johtavat loppukuluttajan maksaman energianhinnan nousuun tai jos energian hinnat nousevat poliittisten päätösten seurauksena, kansalaisilla on oikeus odottaa, että ongelma pyritään korjaamaan.

the member states’ national forestry strategies and laws must be all-embracing, and the individual forest owner must have control of what he rightfully owns.
jäsenvaltioiden omien metsästrategioiden ja-lainsäädännön on oltava etusijalla, ja metsänomistajien on saatava päättää omistusoikeuteensa kuuluvista asioista.

my many law-abiding muslim fellow citizens in my own constituency would be rightfully upset if such a one-sided report were allowed to pass by without opposition.
monet oman maani lainkuuliaiset muslimikansalaiset olisivat omassa vaalipiirissäni oikeutetusti järkyttyneitä, jos sellainen yksipuolinen mietintö hyväksyttäisiin ilman vastustusta.

(hu) mr president, commissioner, ladies and gentlemen, this house is debating a topic today which rightfully outrages all people of good will.
(hu) arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, hyvät kollegat, keskustelemme täällä tänään asiasta, joka oikeutetusti saa hyväntahtoiset ihmiset raivon valtaan.