Je was op zoek naar: rival (Engels - Fins)

rival
kilpailija

rival lovers
kilpailijat

neither the child nor rival.
kumpikaan lapsi tai kilpailija.

losing to a rival is tough.
häviten kilpailija on kova.

ufmedical care er, often rival, company.
bt2 sosiokulttuurinen ryhmä

america should not be a rival of the eu.
yhdysvallat ei saisi olla eu:n kilpailija.

i kiss my rival, but it is to choke him.
suutelen kilpailijaani, mutta vain tukehduttaakseni hänet.

non-horizontal effects (raising rival costs)
muut kuin horisontaaliset vaikutukset (kilpailijoiden kustannusten kohoaminen)

karel van miert pointed out new places and meet rival fans.
nyt par­lamentin enemmistö ei halun­nut rikkoa neuvostossa vaivoin syntynyttä konsensusta, ja laki hyväksyttiin.

time is ticking by and rival markets and economies are not asleep.
aika kuluu, eivätkä kilpailevat markkinat ja taloudet nuku.

he did not like him, and regarded him now as his most formidable rival.
hän ei yleensäkään pitänyt mahotinista ja piti tätä nyt kaikkein vaarallisimpana kilpailijanaan, ja häntä harmitti tuo ohitus, joka sai hänen hevosensa tulistumaan.

92 the community economic and social area only rival in the united states.
95 tänyt asiakkaiden ja loppukäyttäjien valinnanvapautta ja nostanut hintoja.

commission clears purchase of us car components supplier donnelly by rival magna international
komissio hyväksyy kaupan, jolla yhdysvaltalainen autonosien toimittaja donnelly siirtyy kilpailijansa magna internationalin omistukseen.

mergers: commission clears acquisition of rautaruukki by rival ssab, subject to conditions
komissio hyväksyy rautaruukin myynnin ssab:lle, mutta asettaa ehtoja

the western european union and nato should not be set up as two parallel, rival institutions.
länsi-euroopan unionista ja natosta ei tule tehdä kahta rinnakkaista kilpailevaa instituutiota.

innovation is achieved through competition, but also by combining rival ideas, concepts and methods.
innovaatio syntyy kilpailusta, mutta myös kilpailevien ideoiden, mallien ja menetelmien vuorovaikutuksesta.

export subsidies can adversely affect competition in the marketplace among potential rival suppliers of goods and services.
vientituki saattaa vaikuttaa haitallisesti markkinoilla tavaroiden ja palvelujen mahdollisten tarjoajien väliseen kilpailuun.

this point is however covered by the construction requirements of the rival proposal com(97) 272.
tämä kohta sisältyy kuitenkin kilpailevan ehdotuksen (com(97) 272) rakennevaatimuksiin.

cvc already controls acordis, lenzing's principal rival in europe and only rival in the united states.
kolmanneksi daimlerchrysler osallistui belgiassa hintojen vahvistamista koskevaan sopi­mukseen, jolla pyrittiin rajoittamaan kuluttajille myönnettäviä alennuksia.

instead we have seen bitter and tragic civil war between warring factions, islamic militia and factions controlled by rival war lords.
sen sijaan maassa on riehunut islamilaisten miliisien ja kilpailevien sotapäälliköiden johtamien ryhmien välinen katkera ja traaginen siviilisota.