Je was op zoek naar: rivalry (Engels - Fins)

fierce rivalry
villi kilpailu

you may soon face rivalry, either...
asiakas voi pian kohdata...

furthermore it might create rivalry.
lisäksi yhteistyön heikkous saattaa aiheuttaa kilpailua.

they must be brought out and displayed in rivalry.
on saatava ne tulemaan esille, ilmenemään kilpailussa.

the risk of rivalry with the authorities is considerable. this
tämä pitää paikkansa siinäkin tapauksessa, että emmi-elin sijoitetaan saman ministeriön alaisuuteen, mutta erillisenä organisaationa.

the rivalry would be intense, like it was before.
kilpailu olisi kovaa, kuin se oli ennen.

if the coordination is too weak it might create rivalry.
heikko yhteistyö saattaa synnyttää kilpailua.

instead there is sibling rivalry and then murder, fratricide.
sen sijaan esiintyy sisaruskateutta ja tapahtuu veljesmurha.

caligaris represents an explosive situation in indo-pakistan rivalry.
caudron oloissa tapahtuva laajentuminen aiheuttaa, ja tähän suun taan otettavia ensimmäisiä askeleita.

however, the rivalry of poverty has taken on a new dimension.
kuitenkin köyhyyskilpailu on siirtynyt uudelle tasolle.

in this way, the various offices will benefit from a healthy rivalry.
silloin osastojen välillä voi syntyä tervettä kilpailua.

we have witnessed economic, political, even military rivalry in this region.
olemme nähneet alueella taloudellista, poliittista ja jopa sotilaallista kilpailua.

mr ewert stressed that there was no rivalry between organic and conventional farming.
ewert korosti, että luonnonmukaisen ja perinteisen maanviljelyn välillä ei ole vastakkainasettelua.

this report shows above all that instead of rivalry, we should talk of complementarity.
tässä mietinnössä osoitetaan ennen kaikkea, että kilpailemisen sijasta on puhuttava täydentämisestä.

months later, an escalation of rivalry between fatah and hamas only made matters worse.
kuukausia myöhemmin fatahin ja hamasin vihamielisyyksien yltyminen pahensi tilannetta entisestään.

this special nature leads to a complementary relationship between men and women, rather than rivalry.
tämä erityislaatuisuus johtaa pikemminkin täydentävyyteen kuin miesten ja naisten väliseen kilpailuun.

the rivalry between the two aforementioned politicians and their hangers-on is having fatal consequences.
kahden edellä mainitun poliitikon ja heidän kannattajiensa välisellä kilpailulla on kohtalokkaita seurauksia.

rivalry betweensuppliers (i.e. competition) leads to the most efficient response to demand.
kysyntään vastaaminen on tehokkainta, kuntarjoajien välillä on kilpailua.

the rivalry between the canadiens and the team from “down the street” has always been somewhat underwhelming.
välinen kilpailu canadiens ja joukkue "katua" on aina ollut jonkin verran underwhelming.

we should remember that the inter-tribal rivalry stems from colonial times, when one tribe was favoured over the other.
olisi pidettävä mielessä, että heimojen välinen kilpailu juontaa juurensa siirtomaa-ajalta, jolloin yhtä heimoa suosittiin toisen kustannuksella.