Je was op zoek naar: robber (Engels - Fins)

robber
ryöstö

the gin shall take him by the heel, and the robber shall prevail against him.
paula tarttuu hänen kantapäähänsä, ansa käy häneen kiinni;

budget support and other eu programmes will not compensate for the losses inflicted by a robber economy.
budjettituki ja muut eu:n ohjelmat eivät korvaa ryöstötalouden aiheuttamia menetyksiä.

then cried they all again, saying, not this man, but barabbas. now barabbas was a robber.
niin he taas huusivat sanoen: "Älä häntä, vaan barabbas!" mutta barabbas oli ryöväri.

if he fathers a son who is a robber, a shedder of blood, and who does any one of these things,
mutta jos hänelle on syntynyt poika, väkivaltainen, verenvuodattaja, joka tekee yhtäkin näistä,

if he beget a son that is a robber, a shedder of blood, and that doeth the like to any one of these things,
mutta jos hänelle on syntynyt poika, väkivaltainen, verenvuodattaja, joka tekee yhtäkin näistä,

then they all cried out again, saying, 'not this man, but barabbas!' now barabbas was a robber.
niin he taas huusivat sanoen: "Älä häntä, vaan barabbas!" mutta barabbas oli ryöväri.

in a word, like all the bourgeoisie, they stood for the support of the robber bourgeois fatherland, and for the destruction of the proletarian soviet fatherland.
sanalla sanoen he kannattivat, kuten koko porvaristokin, porvarillisen rosvovaltion tukemista ja proletaarisen, neuvostovaltion räjäyttämistä.

however, we also expect an alpine traffic policy to be based on a set of uniform rules applicable throughout europe rather than the methods of highway robbery and the robber barons.
edellytämme myös, ettei alppien liikennepolitiikka saa perustua maantierosvouteen ja rosvoritarien menetelmiin, vaan yhtenäisiin pelisääntöihin, joiden vaikutus ulottuu koko eurooppaan.

i must say, to save my honour, that it referred to only two members, who tried to practise mediaeval politics in modern europe, like robber barons.
se minun on sanottava monien kunnian pelastukseksi; se koski vain kahta edustajaa, jotka yrittivät tehdä nykyajan euroopassa keskiaikaista politiikkaa ryöstöritariretkineen.

verily, verily, i say unto you, he that entereth not by the door into the sheepfold, but climbeth up some other way, the same is a thief and a robber.
"totisesti, totisesti minä sanon teille: joka ei mene ovesta lammastarhaan, vaan nousee sinne muualta, se on varas ja ryöväri.

however, i would like to reject most adamantly part of what has been said here today- by mr ferber and previously- and that is that this is the behaviour of robber barons, of highway robbers.
haluan kuitenkin päättäväisesti torjua sen, mitä täälläkin osittain saimme kuulla- kollegamme ferberin sanomana ja jo sitä ennen- nimittäin, että olisi kyse rosvoritariudesta tai että olisi kyse maantierosvoudesta.

i think if we are going to start hunting for robbers, we will be catching them at both ends.
mielestäni pitää ottaa kiinni rosvot molemmissa päissä, jos rupeamme rosvoja metsästämään.