Je was op zoek naar: saderat (Engels - Fins)

bank saderat plc (london)
bank saderat plc (london)

100 % owned subsidiary of bank saderat
100-prosenttisesti bank saderatin omistuksessa oleva tytäryhtiö.

bank saderat iran (including all branches) and subsidiaries
bank saderat iran

banks domiciled in iran, in particular with bank saderat;
pankit, joiden kotipaikka on iranissa, erityisesti bank saderat;

chairman and managing director of eu-designated bank saderat
eu:n nimeämän bank saderat -pankin puheenjohtaja ja toimitusjohtaja.

bank saderat is an iranian bank partlyowned by the iranian government.
bank saderat osittain iranin hallituksen omistuksessa oleva iranialainen pankki.

arian bank is a joint-venture between bank melli and bank saderat.
arian bank on bank mellin and bank saderatin yhteisyritys.

belarus-based bank owned by bank refah kargaran, bank saderat and bank toseeh saderat iran
valko-venäjällä sijaitseva pankki, joka on bank refah kargaranin, bank saderatin ja bank toseeh saderat iranin omistuksessa.

belarus-based bank owned by bank refah kargaran, bank saderat and the export development bank of iran
valko-venäjällä sijaitseva pankki, joka on bank refah kargaranin, bank saderatin ja export development bank of iranin omistuksessa.

bahrain-based joint-venture majority owned and controlled by bank melli and bank saderat.
bahrainissa sijaitseva yhteisyritys, jonka enemmistön omistavat bank melli ja bank saderat.

bank saderat is an iranian state-owned bank (94 %-owned by irn government).
bank saderat on iranin valtion omistama pankki (94-prosenttisesti iranin hallituksen omistuksessa).

as of october 2010, eih was continuing to act as a conduit for payments by sanctioned iranian banks, including bank mellat and bank saderat.
lokakuusta 2010 alkaen eih on toiminut edelleen maksukanavana pakotteiden kohteena oleville iranilaisille pankeille, mukaan lukien bank mellat ja bank saderat.

for example, eih froze the accounts of eu-designated bank saderat iran and bank mellat located at eih hamburg in early august 2010.
eih esimerkiksi jäädytti elokuun alussa 2010 eih:n hampurin toimipaikassa olleet eu:n nimeämien pankkien saderat iranin ja bank mellatin tilit.

bank saderat handled dio (sanctioned in unscr 1737) and iran electronics industries payments and letters of credit as recently as march 2009.
bank saderat käsitteli dio:n (jolle määrätty pakotteita päätöslauselmassa 1737) ja iran electronics industries -yhtiön maksuja ja rembursseja maaliskuussa 2009.

bank saderat has provided financial services for entities procuring on behalf of iran’s nuclear and ballistic missile programmes, including entities designated under unscr 1737.
se on tarjonnut rahoituspalveluja yhteisöille, jotka toimivat iranin ydinohjelman ja ballististen ohjusten ohjelman puolesta, mukaan lukien yk:n turvallisuusneuvoston päätöslauselmassa 1737 nimetyt yhteisöt.

in 2003 bank saderat handled letter of credit on behalf of iranian nuclear-related mesbah energy company (subsequently sanctioned in unsr 1737).
vuonna 2003 bank saderat iranin ydinalaan liittyvän mesbah energy companyn puolesta remburssia (jolle sittemmin määrätty pakotteita päätöslauselmassa 1737).

bank saderat branches and subsidiaries within the jurisdiction of the member states shall also be required to notify the competent authority of the member state where they are established, of all transfers of funds carried out or received by them, within five working days after carrying out or receiving the respective transfer of funds.
jäsenvaltioiden lainkäyttövaltaan kuuluvia bank saderatin konttoreita ja tytäryhtiöitä on myös vaadittava ilmoittamaan sen jäsenvaltion toimivaltaiselle viranomaiselle, johon ne ovat sijoittautuneet, kaikista niiden suorittamista tai niiden vastaanottamista varainsiirroista viiden työpäivän kuluessa kyseisen varainsiirron suorittamisesta tai vastaanottamisesta.

eu-designated bank melli and bank saderat each own one-third of the shares, the remaining third being held by ahli united bank (aub) of bahrain.
eu:n nimeämät bank melli ja bank saderat omistavat kumpikin yhden kolmasosan osakkeista ja loput yksi kolmasosaa on bahrainin ahli united bank (aub)-pankilla.

bank saderat branches and subsidiaries that come within the scope of article 18 shall notify the competent authority of the member state where they are established, as indicated on the websites listed in annex iii, of all transfers of funds carried out or received by them, the names of the parties, the amount and the date of the transaction, within five working days after carrying out or receiving the transfer of funds concerned.
tämän asetuksen 18 artiklan soveltamisalaan kuuluvat bank saderatin konttorit ja tytäryhtiöt ilmoittavat liitteessä iii luetelluilla verkkosivuilla mainituille sijoittautumisjäsenvaltion toimivaltaisille viranomaisille kaikki toteuttamansa tai vastaanottamansa varojen siirrot, osapuolten nimet, siirron määrät ja päivämäärät viiden työpäivän kuluessa varainsiirron toteuttamisesta tai vastaanottamisesta.