Je was op zoek naar: safe and proper operation of the controller (Engels - Fins)

the proper operation of stoves and boilers;
uunien ja kattiloiden asianmukainen käyttö;

effective arrangements for auditing the proper operation of the system;
tehokkaat järjestelyt järjestelmän moitteettoman toiminnan tarkastamiseksi;

failure of the proper operation of the main and auxiliary steering gear.
pää- ja apuohjauslaitteiston toimintahäiriöt.

the construction, equipment and proper operation of the vehicle carrying the goods in question.
kyseisiä aineita kuljettavan ajoneuvon rakenteeseen, varusteisiin ja moitteettomaan toimintaan.

corruption in business distorts competition and hampers the proper operation of the eu single market.
yrityksissä harjoitet­tu korruptio vääristää kilpailua ja haittaa eu:n sisämarkki­noiden toimintaa.

this is an essential instrument for health protection and for the proper operation of the single market.
tämä on olennainen väline, jolla suojellaan terveyttä ja sisämarkkinoiden asianmukaista toteutumista.

(ee) effective arrangements for auditing the proper operation of the system ;
(mmmmmm) tehokkaista yksityiskohtaisista säännöistä järjestelmän moitteettoman toiminnan tarkastamiseksi;

it is an issue of great importance to the proper operation of the internal market.
tietullit voivat olla oikeutettuja, sillä niiden avulla voidaan kerätä maksuja ympäristön pilaantumisesta ja teiden kulumisesta aiheutuvien kustannusten kattamiseksi.

obviously, the monti package is related to the proper operation of the internal market.
montin paketti liittyy tietysti sisämarkkinoiden toimivuuteen.

and(b) the construction, equipment and proper operation of the vehicle carrying the goods in question.
b)kyseisiä aineita kuljettavan ajoneuvon rakenteeseen, varusteisiin ja moitteettomaan toimintaan.

the navigation system shall check proper operation of the position and heading estimation online.
navigointijärjestelmän on tarkistettava siihen kytketyn sijainti- ja kulkusuunta-arvioinnin asianmukainen toiminta.

absence or failure of the proper operation of the radio equipment for distress and safety communication.
hätä- ja turvallisuusviestintään käytettävien radiolaitteiden puuttuminen tai toimintahäiriö.

the implementation and proper operation of the cis and all the technical and operational measures required to ensure the security of the system,
ttj:n toteuttamisesta ja asianmukaisesta käytöstä sekä kaikista järjestelmän turvallisuuden varmistamiseen tarvittavista teknisistä ja käyttötoimenpiteistä,

absence, substantial deterioration or failure of proper operation of the cargo deck area fire protection on tankers.
Öljysäiliöalusten lastikansialueen palontorjuntalaitteiston puuttuminen, vakava rappeutuminen tai toimintahäiriö.

failure of the proper operation of emergency generator, lighting, batteries and switches.
hätägeneraattorin, valaistuksen, akkujen ja katkaisimien toimintahäiriöt.

this principle, which is the basis of the proper operation of the internal market, should also prevail here.
herra scarbonchi painotti tätä kohtaa ja hän on oikeassa.

an internal auditor shall verify the proper operation of the budgetary implementation systems and procedures set out in this regulation.
sisäinen tarkastaja vastaa tässä asetuksessa säädettyjen talousarvion toteuttamisjärjestelmien ja -menettelyjen moitteettoman toiminnan tarkastamisesta.

failure of the proper operation of propulsion and other essential machinery, as well as electrical installations.
kuljetuskoneiston ja muun olennaisen tärkeän koneiston sekä sähkölaitteiston toiminnan häiriö.

pre-test procedures shall be performed to verify proper operation of certain equipment and analysers.
suoritetaan testausta edeltävät toimenpiteet tiettyjen laitteiden ja analysaattoreiden oikean toiminnan varmistamiseksi.

post-test procedures shall be performed to verify proper operation of certain equipment and analysers;
suoritetaan testauksen jälkeiset toimenpiteet tiettyjen laitteiden ja analysaattoreiden oikean toiminnan varmistamiseksi.