Je was op zoek naar: safe harbor framework (Engels - Fins)

once approved the final 'safe harbor' package will:
kun safe harbor -kokonaisuus hyväksytään, se

data protection: commission endorses "safe harbor" arrangement with us
tietosuoja: komissio tukee yhdysvaltojen kanssa tehtävää "safe harbor" -sopimusta

the safe harbor can thus no longer be used to transfer personal data into the united states.
näin ollen safe harbor -järjestelyn nojalla ei voida enää siirtää henkilötietoja yhdysvaltoihin.

moreover, it notes that the self regulatory safe harbor system is not fully in place yet.
se pyytää lisäksi komissiota ilmoittamaan, kuin ka paljon henkilöstöä tarvitaan nykyisten ohjelmien jatkamiseen sekä arviot lisähenkilöstöstä uusia toimintoja varten.

in the long run these activities develop into compulsions and addictions that become our safe harbor in the world.
ajan kuluessa niistä kehittyy riippuvuuksia ja addiktioita, joista tulee turvapaikkamme tässä maailmassa.

the full texts of the 'safe harbor' principles, frequently asked questions and related texts are available on the internet:
safe harbor -periaatteita koskevat tekstit kokonaisuudessaan, faq:t (tavallisimmat kysymykset) sekä muut aiheeseen liittyvät tekstit ovat saatavilla internetistä:

to enjoy the benefits of this "safe harbor", companies must bind themselves publicly to the "safe harbor" principles..
päästäkseen osalliseksi näistä safe harbor -eduista yritysten on julkisesti sitouduttava noudattamaan safe harbor -periaatteita.

the european commission has stated that the safe harbor arrangement fulfils the minimum level of data protection outlined in the eu directive on the protection of personal data. it is also commensurate with the finnish personal data act.
euroopan komissio on todennut, että safe harbor -järjestely täyttää henkilötietodirektiivissä vaaditun riittävän tietosuojan tason vaatimuksen, joka on myös sellaisenaan lisätty henkilötietolakiin.

once adopted the decision will be binding on all member states and so constitute a strong guarantee against the interruption of data flows from the eu to "safe harbor" particpants in the us.
tehtävä päätös sitoo kaikkia eu:n jäsenvaltioita, ja se myös takaa selkeästi, että eu:sta yhdysvaltoihin safe harbor -järjestelmän osanottajille suuntautuvia tiedonsiirtoja ei keskeytetä.

google self-certifies compliance with the eu-u. s. « safe harbor » framework that the u.s. department of commerce developed in consultation with the european commission in order to meet the european « adequacy » standard for privacy protection.
google ilmoittaa olevansa mukana eu: n ja yhdysvaltojen safe harbor- ohjelmassa, jonka yhdysvaltain kauppaministeriö on kehittänyt euroopan komission avustuksella. tavoitteena on eurooppalaisittain” riittävä” tietosuoja.