Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
the european regional development fund has financed the construction of part of the maritime training college at salonika.
aluekehitysrahasto (eakr) on puolestaan rahoittanut osan salonikin mehmieskoulun rakennustöistä.
in salonika, we therefore need to draw up a genuine list of indicators and a strategy to assess and put into perspective sustainable development.
salonikissa on laadittava perusteellinen luettelo indikaattoreista sekä strategia, jolla kestävää kehitystä arvioidaan laajemmassa yhteydessä.
he had already mentioned yesterday that the necessity for intervention would perhaps also arise in salonika, and the case of salonika was entirely sufficient for him.
hän jo eilen mainitsi, kuinka salonikissa on ehkä syntynyt tarve väliintuloon ja salonikin tapaus riittää hänelle täysin.
neighbourhood councils were elected in athens, piraeus, and salonika, while in the smaller towns municipal councils may decide to hold elections for community councils.
"kaupunginosavaltaustoja valittiin ateenassa, pireuksessa ja thessalonikissa, ja pienemmissä kaupungeissa kaupunginvaltuusto saattoi päättää vaalien järjestämisestä pienyhteisövaltaustojen valitsemiseksi.
bjerregaard, commission. — (da) mr president, the project concerned is part of the new motorway between athens and salonika.
bjerregaard, komissio. — (da) arvoisa puhemies, tämä hanke on osa uuden moottoritien rakentamista ateenan ja thessalonikin välille.
in this field, the commission plans at the salonika european council, this coming july, to present a viability study into the launching of the on-line visa system at european level.
komission tarkoituksena on esittää tällä alalla ensi heinäkuussa salonikassa pidettävässä eurooppa-neuvoston kokouksessa toteutettavuustutkimus on-line-viisumijärjestelmän käynnistämisestä euroopassa.
the most important item of political information, which has been mentioned many times but is sometimes forgotten, is that, between november and december of last year, the european council finally expressed itself with one voice; inspired by the spirit of salonika 2003, it recognised that immigration requires a global approach, which can only be a european one.
useasti mainittu mutta joskus unohdettu tärkein poliittinen tiedonjyvä on se, että viime vuoden marras – joulukuussa eurooppa-neuvosto pääsi vihdoin yksimielisyyteen: se tunnusti vuoden 2003 thessalonikin kokouksen hengen innoittamana, että maahanmuuttoa on käsiteltävä maailmanlaajuisesti ja että vain eu pystyy tähän.