Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
it is said that this island has existed since the consturction of the city conducted by mohri terumoto, a famous samurai lord, started about 400 years ago.
sanotaan, että tämä saari on jo ollut sen jälkeen kun moori terumoto, kuuluisa samurain johtaja, rakentui hiroshiman kaupunkia noin 400 vuotta sitten. minä en tiedä se on totta, mutta monta isoa puuta esittää tämän saarin historiaa.
the srl is delighted to announce that it has signed a continued agreement with samurai sportswear. following on from the previous 3 years collaboration, another 3 year deal has been signed.
suomen rugbyliitolla on ilo ilmoittaa, että samurai sportwearin kanssa tehtyä yhteistyösopimusta on jatkettu. jo kolme vuotta kestänyt yhteistyö jatkuu vielä kolmella vuodella.
moreover, for the first time in nine years, the eib reapproached the "samurai" market in october with a dualcurrency issue (jpy 100 billion) in two tranches targeted at japanese retail investors; the entire proceeds of this issue were swapped.
tämän lisäksi pankki palasi lokakuussa ensimmäistä kertaa yhdeksään vuoteen "samurai"-mark-kinoille laskemalla liikkeeseen japanilaisille piensijoittajille suunnatun kaksivaluuttaisen lainan (100 miljardia jeniä) kahdessa erässä, ¡onka tuotto vaihdettiin kokonaisuudessaan.