Je was op zoek naar: save for (Engels - Fins)

do not save for future use.
Älä säilytä sitä myöhempää käyttöä varten.

you save for a retirement that will not come.
säästätte eläkkeeseen, jota ei tule.

- agriculture , save for article 40 ( 4 ) ;
- agriculture , save for article 40 ( 4 ) ;

plan a wedding. save for retirement. track your workouts.
suunnittele häät. säästä eläkettä varten. seuraa treenaamistasi.

articles 90 to 92 remain unchanged, save for revised numbering.
perustamissopimuksen 90–92 artiklaa ei muutettu, mutta ne numeroitiin uudelleen.

save for articles 4 and 6, it shall apply from 23 may 2003.
sitä sovelletaan 23 päivästä toukokuuta 2003, lukuun ottamatta sen 4 ja 6 artiklaa.

a time limit may not be extended more than once save for exceptional reasons.
määräaikaa voidaan pidentää useammin kuin yhden kerran ainoastaan poikkeuksellisista syistä.

as people work very hard to save for holidays, we must make them feel secure.
koska ihmiset työskentelevät kovasti säästääkseen lomamatkoille, meidän on saatava heidät tuntemaan olonsa turvalliseksi.

save for the comments hereunder, the committee endorses this proposal for extremely significant reforms:
komitea kannattaa käsiteltävänä olevaa ehdotusta, mutta esittää jäljempänä eräitä huomioita.

this convention shall not be the subject of any reservations, save for those referred to in article 60.
tähän yleissopimukseen ei voi tehdä varaumia lukuun ottamatta 60 artiklassa mainittuja varaumia.

workers themselves save for retirement, paying 2% of their gross salary into the pension fund.
rahastoeläkejärjestelmä perustuu ennakkomaksuihin: työntekijä säästää itselleen eläkettä maksamalla eläkerahastoon 2 prosenttia bruttopalkastaan.

savings are used to save for old age, periods of sickness, helping children through studies and helping grandchildren.
säästöjä tehdään vanhuuden, sairauskausien varalle, lasten auttamiseksi opiskeluissa ja lastenlasten auttamiseksi.

save for a reasoned objection from an acceding state, consultations may take place in the form of the exchange of telefaxed messages.
paitsi jäsenyyttä hakevan valtion perustellusta vastalauseesta, neuvottelut voivat tapahtua telefaksi-sanomien vaihtona.

it shall apply as from 1 january 2000, save for article 18 which shall apply from the entry into force of this regulation.
sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2000, lukuun ottamatta 18 artiklaa, jota sovelletaan tämän asetuksen voimaantulosta.

dr than has had no access to visitors since his arrest, save for the red cross, who have provided him with medicine for a chronic eye condition.
tohtori thanilla ei ole ollut pidätyksensä jälkeen mahdollisuutta tavata vierailijoita, paitsi punaisen ristin edustajia, jotka ovat toimittaneet hänelle lääkkeitä krooniseen silmäsairauteen.

bind its import tariffs for the textile and clothing sector within the wto at the rates the european union considers appropriate for developing countries save for some rare exceptions;
itoo tuontitariffinsa tekstiili- ja vaatetusalan osalta wto:ssa euroopan unionin kehitysmaille asianmukaiseksi katsomalle tasolle muutamia harvoja poikkeuksia lukuun ottamatta,

commission's administrative fiie an the matter which gave rise to the 1994decision, save for internal commission documents and documents containing businesssecrets or other confidential information.
ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimessa käsiteltiin myös 15.6.1994 annetun tuomion vaikutuksia, sillä eräät kantajat olivat väittäneet, että sillä, että yhteisöjen tuomioistuin oli kumonnut vuoden 1988 päätöksen, oli saatettu kyseenalaiseksi tämän päätöksen tekemistä edeltävien valmistelevien toimenpiteiden pätevyys.

mr president, i regret that mine will be a somewhat discordant voice in this house tonight, save for that of my colleague, mrs boumediene-thiery.
arvoisa puheenjohtaja, olen nyt valitettavasti eri mieltä kuin muut parlamentin jäsenet, kollegaani jäsen boumedine-thieryä lukuun ottamatta.

'(a) declare the actions brought by scpa and emc admissible, save for the plea concerning the undertaking in relation to the canadian company polacan;
yrityskeskittymien valvonnasta 21 päivänä joulukuuta 1989 annetussa neuvoston asetuksessa (ety) n:o 4064/89 säädetyn yrityskeskittymien yhteisön tasolla tapahtuvan valvonnan yhteydessä 14.12.1993 tehdyn komission päätöksen kumoaminen

such checks shall be carried out under an annual verification programme, save for tangible and intangible fixed assets, which shall be checked at least on a three-year basis.
tarkastus toimitetaan osana vuotuista tarkastusohjelmaa; aineelliset ja aineettomat hyödykkeet tarkastetaan kuitenkin vähintään kolme kertaa vuodessa.