Je was op zoek naar: savvy (Engels - Fins)

there are plenty of savvy people who like to publish what they're doing.
on paljon taju ihmisiä, jotka haluavat julkaista mitä he tekevät.

increasingly, technically savvy viewers themselves are producing pirate cards for their own private use.
tekniikan hallitsevat katsojat valmistavat yhä enenevässä määrin laittomia kortteja omaan käyttöönsä.

during the summer of 2007, disney cruise line and apple partnered together to make you a savvy traveller.
kesällä 2007 disney cruise line ja apple lyöttäytyivät yhteen tehdäkseen sinusta fiksun matkailijan.

ms batut was convinced that citizens were savvy enough to know that cloud computing could be reined in through legislation.
batut ilmaisi olevansa vakuuttunut, että kansalaiset ovat kyllin valveutuneita tietääkseen, että tietotekniikan resurssipalvelut on mahdollista saada hallintaan lainsäädännön keinoin.

however, the chief observer should, i would hope, be reasonably media-savvy and politically experienced.
päätarkkailijan pitäisi kuitenkin toivoakseni osata suhtautua järkevästi tiedotusvälineisiin, ja hänellä pitäisi olla poliittista kokemusta.

this important element of risk management can often keep a savvy trader in business, while a less experienced trader might go broke in the same market.
tämä tärkeä osa riskienhallintaa voidaan usein pitää savvy kauppias liiketoimintaa, kun taas vähemmän kokenut kauppias saattaa mennä rikki samoilla markkinoilla.

the more skilled they are in using these technologies, and the more savvy they are about how online advertising works, the better they can protect their privacy.
he voivat suojella yksityisyyttään sitä paremmin mitä taitavampia he ovat näiden teknologioiden käytössä ja mitä paremmin he ovat perillä verkkomainonnan toimintaperiaatteista.

alternatives which are both safer for you and for the world around you exist, it’s a matter of looking at the labels and savvy shopping.
jätettä on vähennettävä heti, onnettomuusriskit arvioitava ja estettävä sekä alue puhdistettava tarvittaessa.

it would not surprise me if a couple of these people might even be as savvy as i am. maybe i shouldn’t smile after all?
en yllättyisi siitä, että ainakin muutamat heistä ovat yhtä fiksuja, kuin minä. ehkä minun ei pitäisikään naureskella heille?

according to mrs ann davison*, the author of the esc report, the results show that "children have become very internet savvy".
tsk:n lausunnon esittelijän ann davisonin* mukaan tulokset osoittavat, että "lapsista on tullut varsin osaavia internetin käyttäjiä."

the eu digital competence framework for citizens provides a european common reference of what it means to be digital savvy in today's society, and defines competences and levels of competences in five key areas.
kansalaisille tarkoitettu eu:n digitaalisten taitojen puitekehys tarjoaa eurooppalaisen lähtökohdan sille, mitä tarkoittaa olla digiosaaja tämän päivän yhteiskunnassa, ja siinä määritellään taidot ja taitotasot viidellä keskeisellä osa-alueella.

according to the rapporteur, mrs davison (various interests, uk) the results show that "children have become very internet savvy".
tsk:n lausunnon esittelijän ann davisonin (muut eturyhmät, uk) mukaan tulokset osoittavat, että "lapsista on tullut varsin osaavia internetin käyttäjiä."

i follow the wa weather groupon twitter because i can ask any question and i’m confident to get an answer within the hour. they’re a great bunch of savvy and friendly weather fans who are happy to share what they know.
seuraan wa sää group on viserrys koska en voi kysyä mitä tahansa ja olen varma saada vastauksen tunnin kuluessa. ne ovat suuri joukko taju ja ystävällinen sää faneja, jotka ovat tyytyväisiä, mitä he tietävät.

as sales of tvs, dvd players, and other household appliances keep growing, the interfaces through which they are operated are increasingly designed with only technology-savvy or digitally-aware consumers in mind.
televisioiden, dvd-soittimien ja muun kodinelektroniikan myynti kasvaa jatkuvasti.