Je was op zoek naar: schwinger (Engels - Fins)

schwinger
julian schwinger

schwinger gave his students much more than guidance on their research.
schwinger antoi hänen oppilaansa paljon enemmän kuin annetaan ohjeita niiden tutkimukseen.

schwinger was one of the most important and influential scientists of the twentieth century.
schwinger oli yksi tärkeimmistä ja vaikutusvaltaisimmista tiedemiehistä kahdennenkymmenennen vuosisadan.

he was awarded the nobel prize in 1965, jointly with schwinger and tomonoga:
hän sai nobelin palkinnon vuonna 1965, yhdessä schwinger ja tomonoga:

schwinger was one of the inventors in the 1940s of the theory of renormalization, mentioned above.
schwinger oli yksi niistä keksijät 1940-luvulla, teoria renormalization, mainittu edellä.

he now saw how to demonstrate the equivalence of schwinger 's and feynman 's theories.
nyt hän näki, kuinka osoittaa vastaavuus schwinger 's ja feynmanin' s teorioita.

the work was not noticed until nearly twenty years later when it was resurrected by julian schwinger in 1957.
työ ei ollut huomannut vasta lähes kaksikymmentä vuotta myöhemmin, kun se oli elvyttää, julian schwinger vuonna 1957.

schwinger's calculation was indeed earlier than and very important for the proper interpretation of these measurements.
schwinger n laskelma oli todellakin aikaisintaan ja erittäin tärkeää, että oikea tulkinta näistä mittauksista.

this never seemed to trouble him, but many people believe he should have received one along with feynman , schwinger and tomonaga.
tämä ei ole koskaan näyttänyt vaivaa häntä, mutta monet ihmiset uskovat, hän olisi saanut yhden yhdessä feynmanin, schwinger ja tomonaga.

he gave them a depth of understanding and a mastery of the field which permitted each to become not a schwinger disciple, but an independent scientist.
hän antoi heille perusteellisen ymmärtämisen ja hallinnan alalla, jonka avulla kukin voi tulla ole schwinger disciple, mutta riippumaton tiedemies.

using the method of renormalization which he also developed schwinger was able to prove that a small anomalous contribution should be added to the value of the magnetic moment accepted until then.
menetelmää käyttäen, renormalization jossa hän myös kehittänyt schwinger pystyi todistamaan, että pieni poikkeavuus osuutta olisi lisättävä arvo magneettisen hetki hyväksyä vasta sitten.

during world war ii, beginning in 1943, schwinger was given leave of absence from purdue and was sent to the radiation laboratory in the massachusetts institute of technology.
toisen maailmansodan aikana, joka alkaa vuonna 1943, schwinger oli virkavapaalla osoitteesta purdue ja toimitettiin radiation laboratory, massachusetts institute of technology.

i was in columbia in 1938 and schwinger was in trouble; he couldn't get his ph.d. because he didn't go to lectures of the mathematicians and he didn't have enough credits.
olin columbia vuonna 1938 ja schwinger oli ongelmia, hän ei voinut saada hänen ph.d. koska hän ei mene luentoja, matemaatikot ja hän ei ollut tarpeeksi opintopistettä.