Je was op zoek naar: seimas (Engels - Fins)

lithuanian seimas
liettuan seimas

lt seimas (2 votes)
lt seimas (2 ääntä)

deputy speaker of the seimas
liettuan parlamentin varapuhemies

seimas of the republic of lithuania
liettuan parlamentin puhemies

institutions accountable to the seimas [parliament]:
eduskunnalle (seimas) vastuussa olevat laitokset:

parliament consists of a single house — the seimas.
parlamentti koostuu yhdestä kamarista, nimeltään seimas, joka muodostuu 141 jäsenestä.

a civil service law was approved by the seimas in 1995.
liettua ei myönnä tuontitullittomuutta.

in september 1997 a european affairs com­mittee was established at the seimas.
syyskuussa 1997 perustettiin eurooppa­asiain valiokunta parlamenttiin.

the parliament (seimas) has continued to operate in a satisfactory way.
liettuan parlamentin (seimas) toiminta on jat­kunut tyydyttävissä olosuhteissa.

institutions accountable to the seimas [parliament]: lietuvos mokslo taryba;
parlamentille (seimas) vastuussa olevat laitokset: lietuvos mokslo taryba;

that is the question my colleagues put to our colleagues in the lithuanian parliament, the seimas.
tätä kollegani kysyvät liettuan parlamentilta, sejmasilta.

it also established an ombudsman for children's rights who reports directly to the seimas.
siinä säädetään myös lasten oikeuksien asiamiehestä, joka raportoi toimistaan suoraan scimasille.

the supreme leg­islative body is the 'seimas', a unicameral parliament of 141 members.
yksikamarinen järjestelmä (150­jäseninen kansal­lisneuvosto).

finally, it has to be noted that the law establishing administrative courts has not been adopted by the seimas.
lisäksi on todettava, että parlamentti ei ole hyväksynyt lakia hallintotuomioistuimista.

around 120 draft laws related to the introduction of the euro are being considered by the seimas during the autumn session.
liettuan parlamentti seimas käsittelee syyskaudella noin 120:tä euron käyttöönottoon liittyvää lakiluonnosta.

the law adopted by the seimas on 28 april 1998 makes a distinction between the recruitment of career civil servants and political appointees.
liettua on osallistunut aktiivisesti monenväliseen poliittiseen vuoropuheluun euroopan unionin yhteisen uiko- ja turvallisuuspolitiikan puitteissa heinäkuusta 1997.

i should like to welcome here today a delegation from the parliament of lithuania, the seimas, led by its chairman mr racas.
haluaisin toivottaa tänään tänne tervetulleeksi liettuan parlamentin seimasin valtuuskunnan, jota johtaa puhemies racas.

on 16 september 1998, the seimas unanimously authorised the ratification of the eur opean convention for the prevention of tor ture and other inhuman treatment or punishment.
seimas valtuutti yksimielisesti 16. syyskuuta 1998 kidutuksen ja epäinhimillisen tai halventavan kohtelun tai rangaistuksen estämiseksi tehdyn eurooppalaisen yleissopimuksen ratifioinnin.

lithuania voted an energy strategy through parliament at the end of 1999 and, in may of this year, the seimas passed a law to decommission unit 1 in 2004.
vuoden 1999 lopussa liettuan parlamentti seimas hyväksyi energiastrategian, ja tämän vuoden toukokuussa seimas hyväksyi lain, jonka mukaan ensimmäinen reaktori suljetaan vuonna 2004.

president - i should like to welcome here today a delegation from the parliament of lithuania, the seimas, led by its chairman mr racas.
puhemies. - haluaisin toivottaa tänään tänne tervetulleeksi liettuan parlamentin seimasin valtuuskunnan, jota johtaa puhemies racas.