Je was op zoek naar: select contact(s) to include in recipient list (Engels - Fins)

select _devices to include in file system scan:
valitse _laitteet, jotka sisällytetään järjestelmäkartoitukseen:

to include in consolidated reserves
sisällyttää konsolidoituihin rahastoihin

text file to include in the report
ilmoitukseen liitettävä tekstitiedosto

copy the currently selected contact(s) to system clipboard in vcard format.
kopioi valitun henkilön tai henkilöiden yhteystiedot leikepöydälle vcard-muodossa.

some items are not possible to include in the game.
joitain luomuksia ei ole mahdollista sisällyttää peliin.

projects of common interest will be deemed to include in particular:
yhteistä etua koskevina pidetään kaikkia sellaisia infrastruktuurihankkeita, jotka koskevat erityisesti:

what information are operators required to include in baseline reports (article 22(2))?
mitä tietoja toiminnanharjoittajan on sisällytettävä perustilaselvityksiin (22 artiklan 2 kohta)?

table 1: possible industry sectors to include in an emissions trading system
taulukko 1: päästökauppajärjestelmään mahdollisesti sisällytettäviä aloja

finally, i wanted to include in the amendments a review clause for the incentive.
kuten tiedätte, teollisuus-, tutkimus-ja energiavaliokunta, jonka lausunnon olen laatinut, on hyväksynyt ehdotuksen suhteellisesta järjestelmästä.

the first concerns the special liability provision that parliament wants to include in this directive.
ensimmäinen koskee erityistä vastuuta koskevaa säännöstä, jonka parlamentti haluaa liittää tähän direktiiviin.

failure to include in the notification such elements shall lead the commission to consider the notification not founded.
jos hakemusta puoltavia näkökohtia ei sisällytetä, komissio katsoo, ettei hakemus ole perusteltu.

the proposed amendments propose extending the principle of legal privilege to include in-house counsel.
ehdotetuissa tarkistuksissa esitetään legal privilege-periaatteen laajentamista koskemaan myös yritysten lainopillisia neuvonantajia.

official controls on the production and placing on the market of fishery products are to include, in particular:
kalastustuotteiden tuotannon ja markkinoille saattamisen viralliseen valvontaan on kuuluttava erityisesti:

furthermore, protocol 37 should be amended to include in its list of committees the administrative commission for the coordination of social security systems, set up by regulation (ec) no 883/2004.
lisäksi pöytäkirjaa 37 olisi muutettava lisäämällä sen komitealuetteloon sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittamista käsittelevä hallintotoimikunta, joka on perustettu asetuksella (ey) n:o 883/2004.

this amounts to saying that the commission will include under the new objective 2 all the regions that the member states undertake to include in the list of assisted regions, which they must notify the commission of under article 92(3) (c).
tämä tarkoittaa sitä, että komissio sisällyttää uuden tavoitteen 2 mukaisiin alueisiin ainoastaan ne alueet, jotka jokin jäsenvaltio sitoutuu sisällyttämään tuettujen alueiden luetteloon, jonka se ilmoittaa komissiolle 92 artiklan 3 kohdan c alakohdan mukaisesti.

with regard to venice being included in the scope of derogations under article 92(3)(c), i would point out that it is up to a member state to indicate those areas which the state wishes to include in its regional list.
venetsian kuulumisesta 92 artiklan 3 kohdan c alakohdan poikkeuksien soveltamisalaan voidaan todeta, että jäsenvaltion tehtävänä on ilmoittaa ne alueet, jotka valtio toivoo sisällytettäväksi aluekarttaan.

in order to provide all consumers with better information and to protect the health of certain consumers, it should be made obligatory to include in the list of ingredients all ingredients and other substances present in the foodstuff.
jotta kuluttajille annetut tiedot olisivat täydellisempiä ja jotta tiettyjen kuluttajien terveyttä suojeltaisiin, olisi kaikkien elintarvikkeeseen sisältyvien ainesosien ja muiden aineiden merkitseminen ainesosaluetteloon tehtävä pakolliseksi.

it is therefore appropriate to include in the list of practices which are in all circumstances unfair a provision which, without imposing an outright ban on advertising directed at children, protects them from direct exhortations to purchase.
tämän vuoksi on kohtuullista sisällyttää niiden menettelyiden luetteloon, jotka ovat kaikissa tilanteissa sopimattomia, säännös, jolla lapsia suojellaan heihin suoraan kohdistetulta kohtuuttomalta ostopaineelta, kuitenkaan kieltämättä kokonaan lapsille suunnattua mainontaa.

however, member states are not at present required to include, in their national regimes, a specific list of ecdd measures and thus, heterogeneous implementation regimes of ecdd measures towards countries with deficiencies exist.
jäsenvaltioilla ei kuitenkaan ole tätä nykyä velvollisuutta sisällyttää kansallisiin järjestelmiinsä erityistä luetteloa tehostetuista asiakkaan tuntemisvelvollisuutta koskevista toimenpiteistä, joten näitä toimenpiteitä sovelletaan epäyhtenäisellä tavalla sellaisiin maihin, joissa puutteita ilmenee.

i voted against the oomen-ruijten report which supports the commission 's ambition to include, in the list of community responsibilities in the area of environmental protection, the definition of the principle of criminal sanctions against offenders.
( fr) Äänestin oomen-ruijtenin mietintöä vastaan. mietinnössä tuetaan komission halua sisällyttää yhteisön ympäristönsuojelun alalla olevaan toimivaltaan rikosoikeudellisten seuraamusten soveltamisen periaate.