Je was op zoek naar: selecting a blend cycle from the cycle menu: (Engels - Fins)

selecting a blend cycle from the cycle menu:
sekoitussyklin valinta syklivalikosta:

the pulse function can also be activated during a blend cycle.
pulssitoiminto voidaan aktivoida myös sekoitussyklin aikana.

when you find a blend cycle you want to use, press the “start/stop” button.
kun löydät sekoitussyklin, jota haluat käyttää, paina "start / stop"-painiketta.

it once again absorbs the heat from the earth and the cycle repeats1.
it once again absorbs the heat from the earth and the cycle repeats.1

to access the cycle menu, press the “cycle menu” button.
pääset syklivalikkoon painamalla "cycle menu"-painiketta.

the maturing of the cheese is carried out over a minimum period of 45 days from the day of production, without interrupting the cycle.
juustoa kypsytetään keskeytyksettä vähintään 45 päivää valmistuspäivästä laskettuna.

this leads away from the mental freedom, and instead will be reborn and continues the cycle of reincarnation.
tämä johtaa poispäin henkinen vapaus, ja sen sijaan on uudestisyntynyt ja jatkaa sykli reinkarnaatio.

continue pressing or hold down the “cycle menu” button to scroll through the cycle categories.
jatka painamalla ja pitämällä painettuna “cycle menu”-painiketta selataksesi syklikategorioita.

while typing in the text area, you may be presented with possible matches. this feature can be controlled by clicking with the right mouse button and selecting a preferred mode from the text completion menu.
kun kirjoitat tekstikenttään, kde yrittää täydentää tekstiäsi automaattisesti. tämän toiminnon asetuksia voidaan muokata napsauttamalla hiiren oikealla painikkeella ja valitsemalla vaihtoehto kohdasta tekstin täydennys.

note that selecting a different language (from the available translations listed at the bottom of a page) will only show the current page in that language.
huomaa, että jos valitset jonkun toisen kielen (sivun lopussa olevasta käännösluettelosta), valinta koskee vain nykyistä sivua kyseisellä kielellä.

ex ante controls cover the whole expenditure life-cycle, from the planning and programming of grants and procurements to payments.
ennakkotarkastukset kattavat koko menojen elinkaaren avustusten ja hankintojen suunnittelusta ja ohjelmoinnista maksuihin.

jaspers will provide comprehensive assistance for all stages of the cycle from the initial identification of a project through to the submission of projects for commission decision.
jaspers tarjoaa kattavaa avustusta projektisyklin kaikissa vaiheissa, hankkeen alustavasta tunnistamisesta aina hanke-ehdotuksen jättämiseen komission päätöstä varten.

transparency should apply at all stages of the negotiating cycle from the setting of objectives to the negotiations themselves and during the post-negotiation phase.
avoimuutta olisi sovellettava neuvottelukierroksen kaikissa vaiheissa tavoitteiden asettamisesta itse neuvotteluihin ja neuvottelujen jälkeisessä vaiheessa.

1. telescope model please select your telescope model from the list below. click next after selecting a model.
1. kaukoputken malli valitse kaukoputkesi malli alla olevasta listasta. paina "seuraava", kun olet valinnut mallin.

at the start of the engine or test sequence, if the cycle is started directly from the preconditioning, the measuring equipment shall be started, simultaneously:
jos sykli käynnistetään suoraan esimukautusvaiheesta, mittauslaitteisto on käynnistettävä samanaikaisesti moottorin tai testijakson käynnistämisen kanssa:

at the end of the cycle the residual ash must be removed from the primary chamber by a vacuum extraction system into enclosed bags and sealed before transporting;
syklin lopussa syntynyt tuhka on poistettava ensiökammiosta imujärjestelmällä umpinaisiin pusseihin, jotka on suljettava ja kuljetettava muualle.

from the coal and steel community to european integration, the goal has always been to end the cycle of violence, not to settle old scores. the cycle of violence in europe must cease once and for all.
euroopan hiili- ja teräsyhteisöstä lähtien euroopan yhdentymisessä on ollut kyse väkivallan kierteen katkaisemisesta, ei sen laskemisesta toinen toistemme tiliin vaan euroopan väkivallan kierteen katkaisemisesta lopullisesti.

by following the flower, you can wear fashions that treat the environment gently throughout theirentirelife cycle, from the gathering of raw materialsright through to disposal (see diagram).
kukkatunnusta seuraten voit käyttää vaatteita, jotka kohtelevat maapalloa hellästi koko niidenelinkaarenajan, raaka-aineiden hankinnasta ainahävittämiseen asti (katso kuva).

conc average background corrected concentrations over the cycle from integration (mandatory for nox and hc) or bag measurement (ppm)
integroimalla (pakollinen nox:lle ja hc:lle) tai pussimittauksella saadut keskimääräiset taustakorjatut pitoisuudet syklin aikana (ppm)

at the start of the engine or test sequence, if the cycle is started directly from the preconditioning, the particulate sampling system shall be switched from by-pass to collecting particulates.
jos sykli käynnistetään suoraan esimukautusvaiheesta, hiukkasten keräämisjärjestelmä on vaihdettava ohitustilasta hiukkasten keräämistilaan samanaikaisesti moottorin tai testijakson käynnistämisen kanssa.