Je was op zoek naar: selfsufficient (Engels - Fins)

humanitarian aid to help uprooted people become selfsufficient
humanitaarinen apu kotiseudultaan siirtymään joutuneiden väestöryhmien omavaraisuuden saavuttamiseksi

europe was selfsufficient in many major foods, and even had surplus output of some.
useiden tärkeiden tuotteiden osalta omavarai­suus oli saavutettu tai jopa ylitetty.

we and the european union must ensure that we are selfsufficient in agriculture everywhere in europe.
unionin ja meidän on puolestaan huolehdittava siitä, että meillä on omavaraista maataloustuotantoa kaikkialla euroopassa.

i take it that his is the correct one, that we are about selfsufficient since the nordic countries joined.
oletan, että hänen tulkintansa, jonka mukaan olemme pohjoismaiden liittymisen jälkeen jotakuinkin omavaraisia, on oikea.

as part of its programme,the eu is funding training for vulnerable local people, with the aim of making them more selfsufficient.
eu olettaa,että luonnonkatastrofeja ja konfliktejaesiintyy jatkossakin yhtä paljon kuinviime aikoina, ja on nimennyt uusiakenttävirkamiehiä, joilla on kokemustanopeasta tarvearvioinnista, jottahumanitaarinen vastaus olisi tehokkaampi.

in this context, i am not impressed with the commission's idea of imposing what is effectively selfsufficient economic management on organic holdings.
kullakin valtiolla on näin ollen oma tehtävänsä tämän turvallisuuden saavuttamisessa, luonnollisesti yhdessä komission kanssa.

in order to achieve this, we should give people who have applied for asylum access to the job market, because this is the best way to enable the asylum seeker to be selfsufficient.
tähän tavoitteeseen päästäksemme meidän olisi tarjottava turvapaikanhakijoille pääsy työmarkkinoille, sillä se on paras tapa mahdollistaa turvapaikkahakijan omavaraisuus.

this is what distinguishes us from other world cultures, that of america, because it is so young and has such a short history, and those of asia because, being so old, they were always selfsufficient.
meidän sosiaalidemokraatien tärkeimpänä tehtävänä on kamppailla kauhistuttavaa työttömyyttä vastaan, josta kärsivät miljoonat ihmiset, heidän joukossaan monet nuoret.

i have dwelt on the issue of energy saving, which has minor impact in some member states, while in others, like italy, which are not selfsufficient in energy, the application of summer-time last year produced an estimated saving on consumption of 900 million kilowatt-hours, over 0.4 per cent of national requirements.
käsittelin mietinnössäni energiansäästöä, joka on joissakin jäsenmaissa ollut vähämerkityksistä mutta toisissa maissa, kuten italiassa, jotka eivät ole omavaraisia energiantuotannossa, kesäajan käyttö johti viime vuonna noin 900 miljoonan kilowattitunnin säästöön energiankulutuksessa, mikä on yli 0, 4 prosenttia kansallisesta energiantarpeesta.