Je was op zoek naar: separable (Engels - Fins)

separable component part
irrotettavissa oleva komponentti

phase-separable glass method
faasierotusmenetelmä

hazardous materials shall be separable;
vaarallisten aineiden on oltava erotettavissa;

incompatible and hazardous materials are separable
yhteensopimattomat ja vaaralliset aineet ovat eroteltavissa toisistaan.

incompatible and hazardous materials are separable.
yhteensopimattomat ja vaaralliset aineet ovat erotettavissa.

incompatible and hazardous materials shall be separable.
yhteensopimattomien ja vaarallisten materiaalien on oltava erotettavissa.

incompatible and hazardous materials shall be separable;
yhteensopimattomien ja vaarallisten materiaalien on oltava erotettavissa erilleen.

all non-separable non-agricultural secondary activities.
kaikki muut kuin maatalouteen kuuluvat, mutta siihen erottamattomana osana liittyvät toiminnot.

non-separable gainful activities on the holding are excluded.
mukaan ei lueta tilan toimintaan erottamattomana osana liittyvää ansiotoimintaa.

concern for food safety and concern for nutrition are notcompletely separable.
ravitsemukseen ja terveyteen liittyvät uudet haasteet ovatnäin ollen luonteeltaan erilaisia kuin haasteet, joita yhteisökohtasi juuri perustamisensa jälkeen.

if labels are required, they shall be easily separable or inherent.
jos laitteessa tarvitaan merkintöjä, niiden on oltava helposti irrotettavissa tai kiinteästi tehtyjä.

if labels are required, they shall be easily separable or inherent;
jos laitteessa vaaditaan merkintöjä, niiden on oltava helposti irrotettavissa tai kiinteästi tehtyjä.

processing by producers (separable activities) produced fixed capital goods
jalostus maatilalla (eroteltavissa ulkomaille

an intangible asset can be clearly distinguished from goodwill if the asset is separable.
aineettoman hyödykkeen ja liikearvon välillä on selkeästi tehtävissä ero, mikäli hyödyke on erotettavissa.

the primary packaging parts shall be easily separable into mono-material parts.
kuluttajapakkauksen osat on voitava helposti erottaa vain yhtä materiaalia sisältäviin osiin.

all packaging components shall be easily separable by hand into individual materials to facilitate recycling.
kierrätyksen helpottamiseksi kaikkien pakkauksen osien on oltava helposti käsin eroteltavissa eri materiaaleihin.

separable but not separate military capabilities (that could be employed by nato or the weu)
erotettavissa oleva mutta ei erillinen sotilaallinen toimintakyky (naton omaan tai weu:n käyttöön)

it should therefore be clarified how contracting authorities should determine whether the different parts are separable or not.
sen vuoksi olisi selkeytettävä, miten hankintaviranomaisten olisi määritettävä, ovatko eri osuudet erotettavissa.

within the eaa/eaf agricultural and forestry activities are considered to be always separable activities by convention.
maa- ja metsätalouden taloustileillä kaikkia maa- ja metsätalouden toimintoja pidetään yhteisestä sopimuksesta aina eroteltavissa olevina.

this applies to 'separable but not separate' military forces which can be temporarily detached from nato.
kysymyksessä on siis "erotettavissa olevista, mutta ei erotetuista" sotavoimista, jotka voivat väli aikaisesti olla nato:n hallinnassa.