Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
in my opinion we must consult our citizens first and have a referendum: let them know the real facts and then take a decision.
kehotankin meitä toimimaan tulevassa prosessissa siltä pohjalta, että turkki on" euroopan ystävä".
if you forget to take a dose of enviage, take it as soon as you remember and then take the next dose at its usual time.
jos unohdat ottaa enviage-annoksen, ota se heti lääkityksen muistaessasi ja ota seuraava annos tavanomaiseen aikaan.
40 if you forget to take enviage if you forget to take a dose of enviage, take it as soon as you remember and then take the next dose at its usual time.
jos unohdat ottaa enviagea jos unohdat ottaa enviage- annoksen, ota se heti lääkityksen muistaessasi ja ota seuraava annos tavanomaiseen aikaan.
if you forget to take a dose of clopidogrel acino, but remember within 12 hours of your usual time, take your tablet straight away and then take your next tablet at the usual time.
jos olet unohtanut ottaa clopidogrel acinol -annoksen, mutta muistat asian 12 tunnin sisällä tavallisesta lääkkeenottoajastasi, ota tabletti välittömästi ja ota seuraava tabletti tavalliseen aikaan.
if you forget to take a dose of clopidogrel 1a pharma, but remember within 12 hours of your usual time, take your tablet straight away and then take your next tablet at the usual time.
jos olet unohtanut ottaa clopidogrel 1a pharmal -annoksen, mutta muistat asian 12 tunnin sisällä tavallisesta lääkkeenottoajastasi, ota tabletti välittömästi ja ota seuraava tabletti tavalliseen aikaan.
if you forget to take a dose of clopidogrel teva generics b.v., but remember within 12 hours of your usual time, take your tablet straightaway and then take your next tablet at the usual time.
jos olet unohtanut ottaa clopidogrel teva generics b.v. -annoksen, mutta muistat asian 12 tunnin sisällä tavallisesta lääkkeenottoajastasi, ota tabletti välittömästi ja ota seuraava tabletti tavalliseen aikaan.
if you forget to take iscover:if you forget to take a dose of iscover, but remember within 12 hours of your usual time, take your tablet straightaway and then take your next tablet at the usual time.
jos unohdat ottaa iscoveria jos olet unohtanut ottaa iscover-annoksen, mutta muistat asian 12 tunnin sisällä tavallisesta lääkkeenottoajastasi, ota tabletti välittömästi ja ota seuraava tabletti tavalliseen aikaan.
that, mr president, is my political critique of the system as a whole, but the essence of my criticism is that it is a hypocritical system, because we start by charging duty on goods from the third world and then take a bit off again, all because of the scale of protection given to agricultural products, textile and fishery products in our own european union.
arvoisa puhemies, nämä olivat kriittiset huomautukseni koko järjestelmästä, mutta kritiikkini ydin on kuitenkin siinä, että järjestelmä on tekopyhä, koska asetamme ensin kolmannesta maailmasta tuleville tuotteille tuontitulleja tehdäksemme sitten hieman myönnytyksiä, ja tämä kaikki johtuu oman euroopan unionimme maataloustuotteiden sekä myös tekstiili- ja kalastustuotteiden tiukasta suojelusta.
i wish to make a few comments on the wise men ' s proposal, but i shall start by thanking baron lamfalussy for his highly intelligent and far-reaching report on this subject and then take a position on the first part of this report, i. e. on the question of a fast-track procedure.
haluaisin esittää muutaman huomautuksen, jotka koskevat viisaiden ryhmän ehdotusta. aluksi haluaisin esittää erityiset kiitokset paroni lamfalussylle hänen erittäin viisaasta ja laajasta tästä aiheesta laatimastaan raportista ja ottaa sitten kantaa sen ensimmäiseen osaan, nimittäin kysymykseen menettelyn nopeuttamisesta.
Enkele menselijke vertalingen met lage relevantie werden verborgen.
Toon lage-relevantie resultaten.