Je was op zoek naar: short sighted, (Engels - Fins)

short sighted
likitaittoisuus

this assumption is short-sighted.
tämä oletus on lyhytnäköinen.

this is a short-sighted attitude.
tämä on lyhytnäköinen asenne.

(a: or was he just short sighted?)
ehkä hän oli likinäköinen?

our parliament was short-sighted today.
siksi torjun jyrkästi ehdotuksen, jolla olisi lamaannuttava ja taannuttava vaikutus.

it seems to me to be short-sighted.
tämä on mielestäni lyhytnäköistä.

it would be a very short-sighted approach.
tämä olisi erittäin lyhytnäköinen lähestymistapa.

these policies can be short-sighted and biased.
nämä menettelytavat voivat olla lyhytnäköisiä ja puolueellisia.

we are day-to-day politicians who are short-sighted.
olemme tämän päivän lyhytnäköisiä poliitikkoja.

we want nothing to do with such a short-sighted policy.
emme halua olla mukana tällaisessa lyhytnäköisessä politiikassa.

what a short-sighted strategy on the part of the commission!
kuinka lyhytnäköinen komission strategia onkaan!

the short-sighted eu agricultural policy is still in place.
eu:n lyhytnäköistä maatalouspolitiikkaa sovelletaan edelleen.

employment policy is short-sighted and biased towards the market.
työllisyyttä koskeva sitoumus on menettänyt tasapainoaan lyhytnäköisesti markkinoihin nähden.

if so, this is short-sighted and totally contrary to european legislation.
jos asia on näin, se on lyhytnäköistä ja täysin eu:n lainsäädännön vastaista.

a liberal market economy is not a licence to be short-sighted.
vapaa markkinatalous ei tarkoita vapautusta lyhytnäköisyydestä.

protectionism was the fuel behind this short-sighted, sticking-plaster measure.
tämän lyhytnäköisen paikkausyrityksen vaikuttimena oli protektionismi.

the european union has never been inward-looking and short-sighted.
euroopan unioni ei ole koskaan ollut sisäänpäinkääntynyt eikä lyhytnäköinen.

this was because the resolution was particularly short-sighted and poorly thought out.
lisäksi vaaditaan, että rauhanturvaamiseen ja konfliktien ehkäisyyn liittyvissä tehtävissä toimivasta henkilöstöstä naisten osuus on 40 prosenttia.

protectionism is an evil short-sighted instrument with which to defend workers'rights.
näemme, onko euroopan unioni valmis toteuttamaan ja vapauttamaan sisämarkkinat sekä laillistamaan euroopan unionin perusmääräyksen.

nevertheless, eu fisheries continue to becharacterized by shortterm decision-makingand short-sighted behaviour.
jotkut arvostelijoista jopa väittävät, ettei eu:n sitoutuminen yhtenäismarkkinoiden luomiseen sovi yhteen sen kanssa.