Je was op zoek naar: shorter lead times (Engels - Fins)

minimum interruption lead times
vähimmäisaika keskeytyksen aloittamiseen

lead times required for adjusting to new requirements;
uusiin vaatimuksiin mukautuminen vaatii aikaa;

lead time
toimitusaika

second, we have to act urgently due to long investment lead-times.
toiseksi meidän on toimittava nopeasti, sillä investointien toteuttaminen vie pitkän ajan.

they impose a significant administrative burden on companies, and require long lead times.
ne aiheuttavat yrityksille huomattavan hallinnollisen rasitteen, ja käsittelyajat ovat pitkiä.

it should be kept in mind that shipbuilding has long lead times of up to three years.
on muistettava, että laivanrakennusalan toimitusajat ovat pitkiä, jopa kolme vuotta.

one worrying aspect is the difficulty the commission apparently has with the lead times for its proposals.
yksi huolestuttava seikka ovat komission ilmeiset vaikeudet ehdotusten valmisteluajan pituuden suhteen.

failure of the notified operator to meet lead times should entitle the beneficiary to receive compensation.
jos ilmoitettu operaattori ei vastaa asetettujen enimmäisaikojen kuluessa, käyttöoikeuden hakijalla olisi oltava oikeus saada korvausta.

this independence must be sustained on an affordable basis, investments in this field having long lead times.
tämän riippumattomuuden on oltava jatkuvaa ja toteutettavissa kohtuullisin kustannuksin, koska alan investoinnit ovat pitkäaikaisia.

if technical lead times are not respected, costs are increased, leading to a doubly negative result.
on otettava huomioon realistiset aikataulut, sillä muuten kustannukset vain kasvavat ja lopputulos on kaksinkertaisesti kielteinen.

standard contract terms, including, where appropriate, compensation provided for failure to meet lead times;
vakiosopimusehdot ja tarvittaessa tiedot korvausvelvollisuudesta, ellei määräaikoja noudateta.

however much it took lead times, procedures for withdrawal, and so on, into consideration, this decision went too far.
– arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen reding, yhdymme täysin juuri kuulemiimme näkemyksiin, joiden mukaan neuvoston tekemä päätös oli ennenaikainen ja väärä.

interruptible capacities shall have minimum interruption lead times, which shall be decided jointly by adjacent transmission system operators.
kapasiteetin keskeytyksen aloittamiselle on asetettava vähimmäisaika, josta vierekkäisten siirtoverkonhaltijoiden on päätettävä yhteisesti.

specification of lead time and provisions of information
määräaika ja tietojen toimittaminen

the lead time permitted efficient transportation and logistics.
neljän kuukauden mittainen ennakkojakeluaika helpotti kuljetusta ja logistiikkaa.

the lead time for training it technicians is six months to one year.
tietoteknikon koulutus kestää 612 kuukautta.

what will the lead time for an effective monovalent vaccine stockpile be?
kuinka paljon aikaa kuluu tehokkaan monovalentin rokotteen tilaamisesta sen varastoon saamiseen?

lead time for responding to requests for supply of services and facilities;
palvelun tai toiminnon tarjontapyyntöön vastaamiseen kuluva enimmäisaika;

given the complexity of obd systems, such lead time is typically three to four years.
obd-järjestelmien monimutkaisuuden vuoksi tämä aika on tyypillisesti kolmesta neljään vuotta.

the beef regime is the most complicated of all the regimes, mainly because it has the longest lead time.
naudanlihajärjestelmä on kaikista järjestelmistä monimutkaisin pääosin siksi, että siinä on pisin toimitusaika.