Je was op zoek naar: sighted (Engels - Fins)

near sighted
likitaittoisuus

partially sighted
näkövammainen

and even in the most-sighted,
ja jopa kaikkein heikkonäköisille,

this assumption is short-sighted.
tämä oletus on lyhytnäköinen.

investigation of sighted fishing vessels
havaittuja kalastusaluksia koskeva tutkinta

this is a short-sighted attitude.
tämä on lyhytnäköinen asenne.

our parliament was short-sighted today.
siksi torjun jyrkästi ehdotuksen, jolla olisi lamaannuttava ja taannuttava vaikutus.

in relief for the blind and partially sighted
kohopainatuksena sokeita ja näkövammaisia varten

it seems to me to be short-sighted.
tämä on mielestäni lyhytnäköistä.

article 49 – investigation of sighted fishing vessels
49 artikla – havaittuja kalastusaluksia koskeva tutkimus

it would be a very short-sighted approach.
tämä olisi erittäin lyhytnäköinen lähestymistapa.

fishing vessels sighted in accordance with article 47;
47 artiklan mukaisesti havaitut kalastusalukset;

any other relevant information regarding the sighted vessel.
kaikki muut havaittua alusta koskevat merkitykselliset tiedot.

mr monnet and mr schuman were very far-sighted people.
jean monnet ja robert scuman olivat hyvin kaukokatseisia ihmisiä.

article 48 – submission of information regarding sighted fishing vessels
48 artikla – alushavaintoja koskevien tietojen toimittaminen

building a unified europe requires far-sighted vision and coherence.
yhtenäisen euroopan rakentamiseen tarvitaan pitkänäköisyyttä ja johdonmukaisuutta.

mr president, those politicians who launched emu were bold and far-sighted.
arvoisa puhemies, emun käynnistäneet poliitikot olivat rohkeita ja kaukonäköisiä.

robust, far-sighted policy also requires better, more detailed information.
vahva, kauaskantoinen politiikka edellyttää myös parempaa ja yksityiskohtaisempaa tietoa.

time and activity (e.g. fishing, transiting) of sighted vessel:
aluksen havainnon ajankohta ja aluksen toiminta (esim. kalastus, kauttakulku):

protectionism was the fuel behind this short-sighted, sticking-plaster measure.
tämän lyhytnäköisen paikkausyrityksen vaikuttimena oli protektionismi.