Je was op zoek naar: simple past tense go (Engels - Fins)

simple past
mount.

past-tense learning model
imperfektin oppimismalli

time has moved on, so it needs to be put in the past tense.
kyse on jo menneestä ajasta, joten verbin pitäisi olla menneessä muodossa.

in item i) the words must endorse are changed to did endorse (past tense).
johdanto-osan i kappaleessa sanat "must endorse" (on vahvistettava) pitää muuttaa muotoon "did endorse" (on vahvistanut).

past tense consonant gradation is similar to that in the present tense, since the present tense form is used to create the past tense form.
koska imperfekti muodostetaan preesensmuodosta, k, p, t -vaihtelu on samanlainen kuin preesensissä.

in finnish, the past tense is used when you speak about things that happened in the past: for example, yesterday, last week or in the year 1917.
imperfektiä käytetään, kun kerrotaan, mitä tapahtui eilen, viime viikolla tai vuonna 1917 – siis menneisyydessä.

(de) since the storming of the red mosque has now been carried out, should we not use the past tense, at least in the second part?
(de) koska punaisen moskeijan tilanne on nyt ohi, eikö meidän pitäisi käyttää mennyttä aikamuotoa ainakin jälkimmäisessä osassa?

if i had to emphasise one aspect of mr dimitrakopoulos’ s report, it would be that it looks to the future, because the future cannot be built solely by talking in the past tense.
jos meillä ei ole selkeätä kuvaa irakia koskevista pyrkimyksistämme ja hankkeistamme, emme voi rakentaa tulevaisuutta emmekä kykene ymmärtämään menneisyyttä.

if i had to emphasise one aspect of mr dimitrakopoulos’s report, it would be that it looks to the future, because the future cannot be built solely by talking in the past tense.
haluaisin korostaa esittelijä dimitrakopoulosin mietinnössä juuri sitä, että siinä on suuntauduttu tulevaisuuteen, sillä tulevaisuutta ei voi rakentaa puhumalla vain menneessä aikamuodossa.

at the same time, i would like to draw my fellow members' attention to the fact that some people here very enthusiastically referred to each proposal in the past tense: we raised and arranged it, and this is the way it will be.
haluan kiinnittää kollegoidemme huomion myös siihen, että jotkut jäsenet puhuivat jokaisesta ehdotuksesta kovin innokkaasti menneessä aikamuodossa: otimme tämän esille ja hoidimme asian, ja näin se tulee olemaan.

in writing. - while tuberculosis is viewed by many in the past tense and seen as a 19th century affliction, it continues to have a serious impact, both directly and indirectly, on the lives of hundreds of thousands of farmers across the eu each year.
vaikka monet katsovatkin tuberkuloosin kuuluvan menneisyyteen ja pitävät sitä 1800-luvun koettelemuksena, sillä on edelleen joka vuosi sekä suoria että epäsuoria vakavia vaikutuksia satojen tuhansien maanviljelijöiden elämään eu:ssa.

this standard uses the term "discontinuing operation" rather than the traditional "discontinued operation" because "discontinued operation" (past tense) implies that recognition of a discontinuance is necessary only at or near the end of the process of discontinuing the operation.
tässä standardissa käytetään termiä "lopetettava toiminto" perinteisen "lopetetun toiminnon" sijaan, koska "lopetettu toiminto" (päättynyttä tekemistä kuvaava muoto) viittaa siihen, että lopettaminen olisi otettava huomioon tilinpäätöksessä vasta silloin, kun toiminnon lopettamisprosessi on saatettu loppuun tai lähes loppuun.