Je was op zoek naar: simplistic (Engels - Fins)

it is very simplistic.
tämä on yksisilmäistä.

this is somewhat simplistic.
kyseinen katsantokanta on hieman yksipuolinen.

perhaps that is too simplistic.
tämä voi kyllä olla yksinkertaistettua.

"simplistic" by shintaro matsuoka
” yksinkertainen ” (shintaro matsuoka) name

this would be all too simplistic.
jos niin tehdään, yksinkertaistetaan asioita hiukan liikaa.

this conclusion may be seen as simplistic.
päätelmä voi vaikuttaa liian yksinkertaiselta.

this is, to put it mildly, simplistic.
tämä on lievästi sanoen liian pelkistetty näkökanta.

these arguments are both problematic and simplistic.
tällaiset väitteet ovat sekä on gelmallisia että liikaa yksinkertaistavia.

this is a rather simplistic assessment of the market.
tämä on varsin yksinkertaistettu arvio markkinoista.

nonetheless, i would caution against simplistic comparisons.
pohjimmiltaan ydinkysymyksenä on nyt, onko lissabonissa tehty tilannearvio edelleen pätevä.

this is not simplistic or ingenuous: this is the truth.
tämä ei ole yksinkertaistamista tai sinisilmäistä, tämä on totuus.

i reject the very simplistic and inhumane proposals from mr hannan.
torjun jäsen hannanin liian yksinkertaistetut ja epäinhimilliset ehdotukset.

using the north american embargo as an excuse is too simplistic.
on liian yksioikoista syyttää asiasta yhdysvaltain kauppasaartoa.

however, i oppose many of the simplistic statements made about tendering.
sitä vastoin vastustan monia niistä samaa toistavista lausunnoista, joita julkisista hankinnoista on annettu.

that sounds simplistic, but it is a fact which we very often ignore.
se kuulostaa yksinkertaiselta, mutta on tosiasia, jonka me sivuutamme hyvin usein.

however, a failure to take this analysis further would be rather simplistic.
jos pitäydyttäisiin näissä toteamuksissa, oltaisiin jotensakin yksinkertaisia.

firstly, i believe that this directive is excessively tough, simplistic and reductionist.
ensi sijassa uskon, että se on äärimmäisen jäykkä, yksinkertainen ja rajoittava direktiivi.

in other words, a simple – but not simplistic – approach is needed.
lähestymistavan on toisin sanoen oltava yksinkertainen, mutta se ei saa olla liian yksinkertaistettu.

the eesc cautions against drawing simplistic policy conclusions from a number of popular beliefs:
etsk varoittaa tekemästä monien yleisten uskomusten pohjalta yksinkertaistavia päätelmiä.

moreover, this over-simplistic classification has led to a considerable increase in cannabis consumption.
neuvottelut aloitetaan jäsenvaltion aseman saavuttamiseksi, mutta jos näyttää siltä, että jäsenyyttä ei voida myöntää, muut yhteistyön muodot ovat mahdollisia.