Je was op zoek naar: sjb (Engels - Fins)

sjb energy trading bv (nl)
sjb chemical products b.v. (nl)

sjb chemical products b.v. (nl)
sjb chemical products bv (nl)

the aid was granted to sjb on 1 march 2010.
tuki myönnettiin sjb:lle 1 päivänä maaliskuuta 2010.

therefore, the previously agreed price was recalculated by sjb.
tästä syystä sjb teki uuden laskelman aiemmin sovitusta hinnasta.

this would also imply that no overcompensation of sjb has taken place.
tämä merkitsisi myös sitä, että sjb:lle ei ole annettu liian suuria korvauksia.

in case of late delivery, sjb was to reimburse part of the decreased price.
jos työt valmistuisivat myöhässä, sjb:n olisi maksettava takaisin osa alennetusta hinnasta.

the same goes for any financial contributions sjb might have made to the ground exploitation phase.
sama pätee kaikkiin maksuihin, joita sjb on mahdollisesti suorittanut maankäyttövaiheeseen.

sjb further proposed to contact an investor who would guarantee to buy the unsold housing units.
sjb ehdotti lisäksi yhteyden ottamista sijoittajaan, joka sitoutuisi ostamaan myymättä jääneet asunnot.

references to sjb throughout the remainder of this decision should therefore also be considered as constituting references to both schouten de jong and bouwfonds.
jäljempänä tässä päätöksessä olevia viittauksia sjb:hen on näin ollen pidettävänä myös viittauksina sekä schouten de jongiin että bouwfondsiin.

by favouring sjb, the contested measures also benefit bouwfonds and are therefore liable to reinforce its position on the european real estate market.
koska kiistanalaiset toimenpiteet suosivat sjb:tä, ne hyödyttävät myös bouwfondsia, ja saattavat siten vahvistaa sen asemaa euroopan kiinteistömarkkinoilla.

in essence, the dutch authorities hold the view that the contested measures did not confer an advantage on sjb that it would not have obtained under normal market conditions.
alankomaiden viranomaiset katsovat pohjimmiltaan, että kiistanalaisilla toimenpiteillä ei annettu sjb:lle sellaista etua, jota se ei olisi saanut tavanomaisissa markkinaolosuhteissa.

according to this agreement, sjb would start the construction works on the public parking garage during the second quarter of 2009 and would complete these within a fixed period of time.
tämän sopimuksen mukaan sjb aloittaisi julkisen pysäköintihallin rakennustyöt vuoden 2009 toisella neljänneksellä ja saattaisi ne päätökseen tietyn ajan kuluessa.

as members of the sjb partnership, schouten de jong and bouwfonds should also be considered beneficiaries of the measures [4].
sjb-kumppanuusjärjestelyn jäseninä schouten de jongia ja bouwfondsia olisi myös pidettävä toimenpiteiden edunsaajina [4].

decision on complaint 852/3.9.96/sjb/uk/uh against the european commission
päätös kanteluun 852/3.9.96/sjb/uk/'ijh euroopan komissiota vastaan