Je was op zoek naar: skyscraper (Engels - Fins)

skyscraper
pilvenpiirtäjä

two kids at the top of a skyscraper.
kaksi lasta pilvenpiirtäjän huipulla.

skyscraper construction was begun in 2001 and completed in 2005.
pilvenpiirtäjän rakentaminen aloitettiin vuonna 2001 ja talo valmistui vuonna 2005.

burj khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.
burj khalifa on tällä hetkellä maailman korkein pilvenpiirtäjä.

i had a dream where my husband and i were in a tall skyscraper building.
minä sain unen, missä minun aviomieheni ja minä olimme korkeassa pilvenpiirtäjä rakennuksessa.

third, the facade of the skyscraper has been made more energyefficient by improving the solar protection.
rakennuskohteen maisemasuunnittelua on niin ikään hiottu, ja turvatoimenpiteet on eritelty ja sisällytetty suunnitelmaan.

this needs a maritime network rather than another bureaucratic skyscraper in the big city of the european union.
tähän tarkoitukseen tarvitaan pikemminkin kansallisten merenkulkuviranomaisten verkostoa kuin jälleen uutta byrokraattista pilvenpiirtäjää euroopan unioni -nimisessä suurkaupungissa.

building which will connect the grossmarkthalle to the skyscraper were moved slightly to the west, following the specifications of the historic preservation authorities.
toiseksi grossmarkthallen tilojen hyödyntämissuunnitelmaa muokattiin uudelleen historiallisen kohteen suojelu- ja tilankäyttövaatimusten perusteella.

accordingly , the architects submitted a preliminary design proposal which included several adaptations in relation to the optimised design . first , the skyscraper and the entrance
ekp vuosikertomus 2006 -- laaditaan yksityiskohtaiset suunnitelmat rakennuskaavioiden ja - erittelyjen sekä jatkuvan kehittämisen ja arvioinnin pohjalta .

finally, the top of the skyscraper has been changed in shape, with a new slanted roof improving the overall shape and clarity of the building in its urban context.
uudessa suunnitelmassa katto on kalteva, mikä parantaa ja selkeyttää rakennuksen kokonaisilmettä kaupunkiympäristössä.

it is already become an apartment building and now we are seeking to build a skyscraper: we must have the courage to make the thorough reforms the member states evaded at amsterdam and nice.
sen perustukset luotiin omakotitaloa varten, sittemmin siitä on tullut kerrostalo ja nyt pyrimme luomaan pilvenpiirtäjän: meidän on oltava kyllin rohkeita tekemään ne perusteelliset uudistukset, joiden tekemistä jäsenvaltiot välttivät amsterdamissa ja nizzassa", svensson kritisoi.

in a way, that would be a very good thing, since we should not then have all these wretched skyscrapers.
tavallaan se olisi oikein hyvä asia, koska silloin meillä ei olisi näitä karmeita pilvenpiirtäjiä.