Je was op zoek naar: smacks (Engels - Fins)

this smacks of contradiction.
tämä on osoituksena asian ristiriitaisuudesta.

it smacks of selling out.
siihen yhdistetään jotakin sellaista kuin avuton turvattomuus.

his report rather smacks of complacency.
vastaus vaikutti pikemminkin omahyväiseltä.

of course, all that smacks of fraud.
tämä haiskahtaa tietenkin petokselta.

this notion smacks of a naïve kind of intellectualism.
tämä ajatus on osoitus älyllisestä naiiviudesta.

this smacks more of social policy than of economic policy.
tämä tuntuu enemmän sosiaali- kuin talouspolitiikalta.

it smacks of ambiguity, it is a contradiction in terms!
tähän liittyy paljon moniselitteisyyttä ja ristiriitoja.

this smacks to me of pure commercial protectionism and now it has been exposed.
tämä haiskahtaa minusta silkalta kaupalliselta protektionismilta, ja se on nyt tullut ilmi.

our conduct here smacks of submission to the requirements of the national governments.
tämä asenne perustuu pääasiassa hallitusten ja valtioiden tarpeisiin alistumiseen.

the work in relation to local amateur sports clubs smacks of contempt for people.
paikallisiin amatööriurheiluseuroihin kohdistuva työ haiskahtaa kansalaisten halveksunnalta.

it smacks of undue haste, and the committees did not know what they were voting on.
sitä on leimannut tavaton kiire, eikä valiokunnissa ole tiedetty mistä on äänestetty.

many people think that this smacks of subsidies, aids, and financial support for development.
se kuulostaa monen mielestä subventiolta, tuelta, taloudelliselta kehitysavulta.

rather, the way in which these aid measures have been cobbled together smacks of amateurism to me.
tämä apurakenteiden näperteleminen herättää minussa pikemminkin harrastelijamaisen vaikutelman.

the registration of roma smacks strongly of discrimination, and this did not happen in slovakia's case.
romanien rekisteröinnissä on paljon syrjinnän makua, eikä sellaista tapahtunut slovakian tapauksessa.

share my view that the commission's answer, that its pro posal still smacks of the spirit of protectionism.
haluaisin kysyä, millaisina näette ne suuntaukset, joita muun muassa minä voin havaita täällä parlamentissa, jossa pelätään sosiaalietujen polkemista.

this smacks of complicity because this wall is not about security; this wall amounts to territorial annexation, colonial conquest.
näkemykseni mukaan yksi hyvin selkeä johtopäätös on se – eikä tarvitse olla selvänäkijä ymmärtääkseen tämän – että tuomioistuin voisi ratkaisussaan todeta, että vuoden 1967 rajoille rakennettu muuri, jonka yk on tunnustanut, ei ehkä miellytä meitä, mutta on kansainvälisen oikeuden mukainen.

in this regard, commissioner bolkestein 's last sentence, which smacks of blackmail, does nothing to alleviate my deep suspicion.
tässä mielessä kiristykseltä kuulostava komission jäsenen bolkesteinin viimeinen lause ei hälvennä voimakkaita epäilyjäni.

such a procedure would almost smack of sharing out the spoils.
tästä menettelytavasta voi melkein haistaa rahapussin jakamisen.