Je was op zoek naar: snags (Engels - Fins)

but there are some snags.
on kuitenkin joitakin ongelmia.

several snags, however, quickly came to light.
useita ongelmallisia kohtia ilmaantui kuitenkin nopeasti.

there were several snags which should have been thought about, but were not.
useita ongelmia olisi pitänyt ajatella, mutta niitä ei ajateltu.

the snags are its costs for the public finances, including the costs associated with supervision and monitoring.
ongelmana ovat julkiselle taloudelle muun muassa valvonnasta aiheutuvat kustannukset.

there are quite a few snags in the compromise package that the council and the commission have tabled and which was rubberstamped by parliament.
kompromissipaketin käsittely on kuitenkin vaarassa ajautua jonkinlaiseen sekasortoon aivan viime metreillä, koska asiasta näyttää vallitsevan muutamia väärinkäsityksiä.

naturally, during such a complexprocess of negotiating accession to the eu, there havebeen snags, and we have been dealing with a verycomplex organisation.
saatuaan takaisin itsenäisyytensä viro toi selkeästiesille halunsa liittyä sekä euroopan unionin että naton jäseneksi.

in particular, we are told bluntly that in emu, salary adjustment must play a more important role in the process of adapting to new economic circumstances, especially when snags specific to certain countries arise.
erityisesti meille on ilmoitettu ilman hienotunteisuutta, että emussa palkkojen tarkistuksella on oltava tärkempi tehtävä uusiin taloudellisiin olosuhteisiin sopeutumisessa, etenkin joillekin maille ominaisten häiriöiden tapauksessa.

in order to avoid unnecessary administrative costs, we have agreed to the simple registration of employment effects- or employment impact assessment, to use a fine phrase- but without any snags.
tarpeettomien hallinnollisten kustannusten välttämiseksi olemme sopineet työllisyysvaikutusten selkeästä kirjaamisesta tai työllisyysvaikutusten arvioinnin laatimisesta, kuten sen hienompi termi kuuluu, mutta ilman sen kummempia ongelmanasetteluja.

however, there is another snag here.
tässä piilee vielä kuitenkin ansa.