Je was op zoek naar: sneaky (Engels - Fins)

sneaky interesting and at the same time.
sneaky ja mielenkiintoista samalla.

every member state has its own sneaky little tricks for making sure that people do not find it too easy to go to other countries and practice their professions.
kullakin jäsenvaltiolla on omat ovelat pikku konstinsa, jolla ne varmistavat, ettei ihmisten ole liian helppo lähteä muihin maihin harjoittamaan ammattiaan.

be clear and show leadership, otherwise we will remain stuck in this sneaky and slippery way of going about things, which is hardly effective.
esittäkää asiat selkeästi ja osoittakaa johtajuutta, muuten juutumme tähän salakähmäiseen ja lipevään tapaan hoitaa asioita, joka tuskin on tehokas.

they suggest that what they are doing is not illegal although it may be sneaky, and they operate on the basis that there are over 100 different driving licences in the european union and that there is very little coordination between authorities who issue licences.
niillä annetaan ymmärtää, että vaikka tämä saattaa olla kieroa, se ei ole laitonta, ja niiden toiminta perustuu siihen, että euroopan unionissa on yli sata erilaista ajokorttia ja ajokortteja myöntävien viranomaisten välillä on hyvin vähän koordinaatiota.

in case you haven’t heard me rant about vodafone before, i will make it clear, here and now that i utterly despise the sneaky minds that run that company, and the tricky lawyers that legally stand behind it. a little … continue reading →
jos et ole kuullut minua paasaus noin vodafone ennen, aion tehdä selväksi, tässä ja nyt, että olen täysin halveksin ovela mielissä, jotka kulkevat että yritys, ja hankala asianajajien että laillisesti seistä sen takana.