Je was op zoek naar: so, just to make sure (Engels - Fins)

to make sure the
painettu

make sure
tarkista, että

we just need to make sure that it is used.
meidän täytyy vain varmistaa, että sitä käytetään.

best make sure.
paras varmistautua.

make sure you :
make sure you :

i had to make sure you were ok.
minun oli varmistettava, että olit ok.

make sure workers
■ osaavat tutkia ihonsa

the commission has also to make sure that
komission on myös varmistettava, että se noudattaa velvollisuutta täyttää salassapitovelvollisuutensa ja varmistaa oman toimivuutensa sekä itsenäisyytensä (40). täyttäessään velvoitet-

thank you! i thought so but wanted to make sure
kiitos! luulin niin, mutta halusi varmistaa,

we need to make sure that this is happening.
meidän on varmistettava, että näin tapahtuu myös käytännössä.

to make sure the defect in question is not
olevan tarkistuslistan avulla, että kyseessä ei ole käyt-

check to make sure the red stripe shows.
varmista, että punainen raita näkyy kunnolla.

i asked for roll-call votes to make sure.
pyysin nimenhuutoäänestystä varmistaakseni asian.

we have to make sure it never happens again.
meidän on varmistettava, että tällaista ei tapahdu enää koskaan.

objective: to make sure criminals have no safe havens
tavoite: varmistaa, että rikollisilla ei ole missään suojapaikkaa

we must try to make sure those appetites are satisfied.
meidän on pyrittävä varmistamaan, että heidän ruokahalunsa tyydytetään.

allow me just to make a few brief concluding remarks.
sallikaa minun tehdä lopuksi muutamia lyhyitä huomioita.

we need to make sure that these are not just covers for racism.
meidän on varmistettava, ettei näillä pyritä vain peittelemään rasismia.

the johannesburg text is full of references, reservations and provisos, just to make sure we keep our hands off trade.
johannesburgin julistus on täynnä viittauksia, varauksia ja ehtoja vain sen varmistamiseksi, ettei kauppaa sotketa mukaan.

until now europe has been happy just to make declarations of good intentions.
tähän asti euroopan unionissa on tyydytty julistamaan hyviä aikomuksia.