Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
i open the door.
minä avaan oven.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i can't open the door. do you have the key?
en saa ovea auki. onko sinulla avain?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
they open the door.
he avaavat oven.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
please open the door.
avaisitko oven.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
don't open the door.
Älkää avatko ovea.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
open the door very carefully if the dishwasher is operating.
avaa ovi huolellisesti, jos astianpesukone toimii.
Laatste Update: 2016-12-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
this agreement, if you like, opens the door for olaf.
tätä sopimusta voidaan pitää ovenavauksena olafille.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie:
i feel-sentences are not nearly as provocative, they open the door for continuing the conversation and finding a practical solution to the problem.
minusta tuntuu- lauseet eivät ole läheskään yhtä provosoivia, vaan avaavat oven keskustelun jatkamiselle ja käytännölliselle ongelmanratkaisulle.
it will open the door for a more proactive part for the union inside the united nations, the imf and the world bank.
se mahdollistaisi unionille nykyistä proaktiivisemman roolin yhdistyneissä kansakunnissa, kansainvälisessä valuuttarahastossa ja maailmanpankissa.
new technologies open the door for people to enjoy one million hours of european film, currently locked away in cans in the archives.
uusien teknologioiden ansiosta voidaan päivänvaloon tuoda yli miljoona tuntia eurooppalaisia elokuvia, jotka ovat tällä hetkellä lukittuina arkistoissa.