Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
these negotiations took the form of indirect discussions mediated by the un special representative, Álvaro de soto.
tällä kierroksella käytiin luonteeltaan epävirallisia keskusteluja, joissa välittäjänä toimi yhdistyneiden kansakuntien erityisedustaja Álvaro de souto.
mr president, a detailed explanation of the circumstances surrounding the death of mr julio soto in maracaibo must be provided.
arvoisa puhemies, on saatava yksityiskohtainen selvitys olosuhteista, jotka liittyvät julio soton kuolemaan maracaibossa.
in addition, it is difficult to get in touch with smes and even more soto convince them to take part in this type of action.
lisäksi pk-yritysten kanssa on vaikea päästä kosketuksiin ja vielävaikeampaa saada ne vakuuttuneiksi osallistumisen tärkeydestätämäntyyppiseen toimintaan.
as mr de soto noted, we do not expect progress to be easy, and the success of the un process is far from assured.
kuten erityisneuvonantaja de soto totesi, emme odota edistyksen tulevan helposti, eikä yk: n prosessin onnistuminen ole lainkaan varmaa.
the council extended the common position for six months, and agreed to review the common position in the light of the results of mr de soto's mission.
neuvosto jatkoi yhteisen kannan voimassaoloaikaa kuudella kuukaudella ja päätti tarkistaa yhteistä kantaa alvaro de soton vierailun tulosten perusteella.
the council has declared its full support for the un secretary-general ' s special envoy, alvaro de soto, in his forthcoming duties, and decided to review its common position on the basis of the results of his work.
neuvosto on ilmoittanut tukevansa kaikin tavoin yk: n pääsihteerin erikoislähettilästä alvaro de sotoa hänen tulevassa tehtävässään ja päättänyt tarkistaa yhteistä kantaa hänen työnsä tulosten pohjalta.
