Je was op zoek naar: specify categories of processed personal data (Engels - Fins)

the categories of personal data concerned;
kyseessä olevat henkilötietojen ryhmät;

categories of data
tietoluokat

(g) of the categories of personal data concerned;
g) käsiteltävistä henkilötietoryhmistä;

the recipients or categories of recipients of the personal data;
henkilötietojen vastaanottajat tai vastaanottajaryhmät;

personal data
henkilötiedot

personal data;
henkilötietoja;

it will provide a high level of protection for processed personal data.
se mahdollistaa korkean turvallisuustason henkilötietojen käsittelyssä.

“personal data”:
’henkilötiedoilla’:

personal data breach
henkilötietojen tietoturvaloukkaus

personal data (p)
henkilökohtaiset tiedot (p)

personal-data protection
henkilötietojen suojaaminen

personal information is processed in accordance with the personal data act.
henkilötietoja käsitellään henkilötietolain mukaisesti.

granting registration, including where relevant the categories of personal data to be provided;
rekisteröinnin myöntämistä, mukaan lukien toimitettavien henkilötietojen ryhmät, jos tämä on tarpeen;

a description of categories of data subjects and of the categories of personal data relating to them;
kuvaus rekisteröityjen ryhmistä ja niihin liittyvistä tietoryhmistä;

granting the licence, including, where relevant, the categories of personal data to be provided;
luvan myöntämistä, mukaan lukien toimitettavien henkilötietojen ryhmät, jos tämä on tarpeen;

manually processed documents that contain personal data are properly destroyed after processing.
henkilökohtaisia tietoja sisältävät, manuaalisesti käsiteltävät asiakirjat hävitetään asianmukaisesti käsittelyn jälkeen.

personal data processed by automatic methods
automaattisilla menetelmillä käsiteltävät henkilötiedot

personal data must be processed fairly and lawfully;
henkilötietoja on käsiteltävä asiallisesti ja lainsäädäntöä noudattaen;

personal data may be processed only for the purposes of:
henkilötietoja saa käsitellä vain seuraaviin tarkoituksiin:

— transferred processed personal data to a third country without authorisation (paragraph 33 of the pul).
asia c-101/01 bodil lindqvist lainsäädännön lähentäminen