Je was op zoek naar: specity whether you must log in to the server (Engels - Fins)

you are not connected to the server.
sinua ei ole yhdistetty palvelimelle.

connect to the server
yhdistä palvelimeen

connecting to the server...
yhdistetään palvelimelle...

cannot connect to the server
palvelimeen ei saatu yhteyttä

you must be connected to the irc server to perform a channel listing.
sinun täytyy olla yhdistetty irc-palvelimeen suorittaaksesi kanavien listauksen.

the connection to the server was lost.
yhteys palvelimeen menetettiin.

connection to the server has been lost!
yhteys palvelimeen menetettiin!

you have to be connected to the server to change your status.
sinun täytyy olla yhdistettynä palvelimelle muuttaaksesi tilaasi.

cannot connect to the server: %s
palvelimeen ei saatu yhteyttä: %s

accept only cookies set to the server itself
hyväksy vain palvelimeen itseensä asetetut evästeet

add the server to the list
lisää palvelin luetteloon

enter the path to the database used by the server.
anna polku palvelimen käyttämään tietokantaan.

log in to your opera account
sisäänkirjaudu opera-tiliisi

& redirect status messages to the server status window
ohjaa uudelleen tilaviestit palvelimen tilaikkunaan

choose continue and log in to american express in the next step.
sinun on vahvistettava yhteys palveluntarjoajaasi uudelleen.

tellico is unable to write to the server pipe at %1.
tellico ei pysty kirjoittamaan palvelimen putkeen:% 1.

the time is exactly 20:00 gmt+1 to the server time.
aika on tasan 20:00 gmt +1 palvelimen aika.

could not log in to my opera for synchronisation
my operaan ei voitu kirjautua synkronointia varten

for the system to work properly you must ensure that the server, the repository and all clients are upgraded.
jotta järjestelmä toimisi kunnolla, on sekä palvelin että kaikki asiakasohjelmat päivitettävä.

each user has a personal username and password that are required to log in to the system.
kullakin käyttäjällä on oma käyttäjätunnus ja salasana, jotka vaaditaan sisäänkirjautumisen yhteydessä.