Je was op zoek naar: spill and spot cleaning (Engels - Fins)

uncompleted forward and spot exchange transaction
keskeneräiset termiini- ja avistakurssiin perustuvat liiketoimet

spills and disposal
roiskeet ja hävittäminen

net position between forward and spot, at the foreign exchange market rate
instrumenttien nettoaseman termiinikurssin ja avistakurssin ero käyttäen valuutan markkinakurssia

polyps and spots syndrome
peutz-jeghersin oireyhtymä

net position between forward and spot, at the foreign exchange market rate mandatory
instrumenttien nettoaseman termiinikurssin ja avistakurssin ero käyttäen valuutan markkinakurssia

i visited doñana after the spill and saw how agriculture, fishing and the lives of people in the surrounding area were enormously compromised.
kävin doñanassa päästöjen jälkeen ja sain nähdä, miten valtavat vahingot olivat ympäröivän alueen maatalouden, kalastuksen ja asukkaiden elämän kannalta.

net position between forward and spot, at the foreign exchange market rate 12.2.
12.2 siirtovelat ja saadut enna ­ kot tilikaudella toteutuneet menot, joista ei ole saatu maksua.

investments related to customer gold deposits net position between forward and spot, at foreign exchange market rate
instrumenttien nettoaseman termiinikurssin ja spotkurssin ero käyttäen valuutan markkinakurssia nimellisarvoon, muuntamisessa käytetään markkinakurssia

uncompleted forward and spot exchange transactions shall be translated at the spot rates of exchange ruling on the balance sheet date.
keskeneräiset termiini- ja avistakurssiin perustuvat liiketoimet on muunnettava tilinpäätöspäivänä valuuttojen avistakurssiin.

forward and spot purchases and sales shall be recognised in onbalance-sheet accounts at the respective settlement date .
termiini - ja avistakaupat kirjataan taseeseen kunakin maksun suorituspäivänä .

do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the carton and spot-on applicator.
ei saa käyttää pakkaukseen ja paikallisvalelukaatimeen merkityn viimeisen käyttöpäivämäärän jälkeen.

community contract prices and spot prices for aromatic and bitter varieties were very close in 1991 (table 5).
yhteisössä aromaattisten ja karvaiden lajikkeiden sopimuksiin perustuvat hinnat ja spot-hinnat olivat lähellä toisiaan vuonna 1991 (katso taulukko 5).

net position between forward and spot, at foreign exchange market rate nominal value, foreign exchange translated at market rate nominal value/ cost
instrumenttien nettoaseman termiinikurssin ja spotkurssin ero käyttäen valuutan markkinakurssia nimellisarvoon, muuntamisessa käytetään markkinakurssia nimellisarvoon/ hankintahintaan

for example, failure to control discharges may cause spills and damage the surrounding environment.
esimerkiksi päästöjen puutteellinen valvonta saattaa aiheuttaa vuotoja ja vahingoittaa ympäristöä.

enormous destruction is caused by oil spills and discharges into the sea of other substances which are damaging to health and to the environment.
Öljypäästöt ja muiden ympäristölle ja terveydelle haitallisten aineiden päästöt mereen aiheuttavat suunnatonta tuhoa.

this cooperation shall ensure a consolidated overview of the financial and spot markets, and detect and sanction cross-market and cross-border market abuses.
tämän yhteistyön ansiosta saadaan koottu yleiskuva kyseisistä rahoitus- ja spot-markkinoista ja voidaan havaita eri markkinoilla ja eri maissa harjoitettu markkinoiden väärinkäyttö ja määrätä siitä seuraamuksia.

follow local institutional guidelines for handling and administration, personal protective equipment, accidental spills, and waste disposal.
noudata valmisteen käsittelyä ja antoa, henkilönsuojainten käyttöä, roiskeita ja jätteiden hävittämistä koskevia paikallisia laitoskohtaisia ohjeita.

this information may assist in handling spills, and evaluating waste treatment practices, control of release, accidental release measures and transport.
nämä tiedot voivat olla apuna päästöjen käsittelyssä ja arvioitaessa jätteen käsittelykäytäntöjä, päästöjen estämistä, onnettomuuspäästöjä koskevia toimenpiteitä ja kuljetusta.

in horses, skin rashes (urticaria) have been reported; in dogs, sickness (vomiting) and spots of blood in faeces have been seen.
hevosilla on ilmoitettu ihottumista (urtikaria) .koirilla on havaittu pahoinvointia (oksentelua) ja verta ulosteessa.