Je was op zoek naar: standard terms (Engels - Fins)

standard terms
vakiosopimusehdot

standard terms used for contracts between companies
yritysten välisissä sopimuksissa käytetyt vakioehdot

guidance on standard terms in the chapter on standardisation;
standardointia käsittelevässä luvussa annetaan vakioehtoja koskevia ohjeita;

b) offering guidelines on the use of standard terms and conditions
b) suuntaviivojen antaminen vakioehdoille

standard terms may also increase legal certainty for the contract parties.
vakioehdot voivat myös lisätä sopimus­puolten oikeusvarmuutta.

the lists of standard terms published by the european pharmacopoeia commission;
euroopan farmakopeakomission julkaisemat standard terms -luettelot;

another workshop on standard terms and conditions was organised in january 20046.
tammikuussa 2004 järjestettiin seminaari, jossa käsiteltiin vakiosopimusehtoja6.

any company active within the sector is free to use the standard terms as it sees fit.
kaikki alan yritykset voivat käyttää vakioehtoja vapaasti kuten haluavat.

standard terms can give rise to restrictive effects on competition by limiting product choice and innovation.
vakioehdot voivat johtaa kilpailua rajoittaviin vaikutuksiin rajoittamalla tuote­valikoimaa ja innovointia.

member states may establish standard terms for how groups of economic operators are to meet those requirements.
jäsenvaltiot voivat vahvistaa vakiomuodon sille, miten talouden toimijoiden ryhmittymien on täytettävä nämä vaatimukset.

for instance, there are standard terms prepared by the international swaps derivatives association using english law.
esimerkkinä tästä ovat international swaps derivatives associationin englannin lain mukaan laatimat vakioehdot.

in particular, there is a serious risk that standard terms relating to price would restrict price competition.
erityisesti on vaarana, että hintaa koskevat vakioehdot rajoittavat hinta­kilpailua.

berlitz' standard terms and conditions are not valid in the online business relationship between berlitz and the user.
berlitzin tavalliset yleiset ehdot eivät ole voimassa online-liikesuhteessa berlitzin ja käyttäjän välillä.

european energy consumers shall receive transparent information on applicable prices and tariffs and on standard terms and conditions.24
eurooppalaiset energiankuluttajat saavat selkeät tiedot hinnoista ja tariffeista sekä sopimusten vakioehdoista.24

as a result, the trader’s standard terms and conditions may have to be amended to the requirements of different countries.
niinpä elinkeinonharjoittaja saattaa joutua muuttamaan vakioehtojaan eri maiden vaatimusten mukaan.

about 80% of the contracts concluded with end-users in the relevant market are based on these standard terms.
noin 80 prosenttia kyseisillä markkinoilla loppukäyttäjien kanssa tehdyistä sopimuksista perustuu vakioehtoihin.

the european pharmacopoeia maintains an up-to-date list of standard terms used in product information for health professionals and patients.
euroopan farmakopea ylläpitää ajan tasalla olevaa luetteloa vakiotermeistä, joita käytetään terveydenhoidon ammattilaisten ja potilaiden tarvitsemissa valmistetiedoissa.

receive transparent information on applicable prices and tariffs and on standard terms and conditions, in respect of access to and use of gas services;
asiakkaat saavat selkeät tiedot liittymiin sekä kaasupalvelujen käyttöön sovellettavista hinnoista ja tariffeista sekä niitä koskevien sopimusten vakioehdoista,

contain comprehensive standard terms and conditions, which build on the acquis, guarantee freedom of contract and apply the small business act fully;
joissa on vakiomuotoiset sopimusehdot, jotka perustuvat unionin säännöksiin, takaavat sopimusvapauden ja noudattavat kaikilta osin eurooppalaisia pk-yrityksiä tukevaa aloitetta small business act (sba)

examples of industries in which standard terms play an important role are the banking (for example, bank account terms) and insurance sectors.
tällaisia toimialoja, joilla vakioehdot ovat keskeisessä asemassa, ovat esimerkiksi pankkitoiminta (kuten tiliehdot) ja vakuutusala.