Je was op zoek naar: staniszewska (Engels - Fins)

let me finally turn to mrs staniszewska's observation about ukraine.
puheenjohtajavaltion puolesta haluaisin kiittää tämän parlamentin jäseniä heidän syvällisistä ja mielenkiintoisista puheenvuoroistaan.

finally, mrs staniszewska mentioned the lisbon objectives in relation to the financial perspectives.
jotkin jäsenet ovat nostaneet keskusteluun kielikysymyksen, ja meillä on ollut ilo kuulla walesin ja iirin kieltä.

its regional, local and environmental aspects are important in this context, as mrs staniszewska has already mentioned.
koheesiopolitiikan alueelliset, paikalliset ja ympäristöön liittyvät näkökohdat ovat tärkeitä tässä yhteydessä, kuten jäsen staniszewska jo mainitsi.

just two more points, mrs staniszewska mentioned the importance of cultural action at regional and local level that is also emphasised in the report, but i think needs to be underscored.
vielä kaksi kohtaa, grażyna staniszewska mainitsi kulttuuritoiminnan merkityksen alueellisella ja paikallisella tasolla, ja sitä myös painotetaan mietinnössä. katson, että sitä olisi erityisesti korostettava.

however, we need to remember what my polish fellow members, mrs staniszewska, mr podkański and mr zapałowski said, about funds tending to accumulate in the centres of the regions.
on kuitenkin hyvä muistaa puolalaisten kollegoideni staniszewskan, podkańskin ja zapałowskin toteamukset varoista, joilla on taipumus keskittyä alueiden keskuksiin.

mr president, i should like once again to thank mrs weiler, as well as the draftsmen of the opinion of various committees: mr langen, mr costa and mrs staniszewska.
komission varapuheenjohtaja. - (fr) arvoisa puhemies, haluan vielä kerran kiittää jäsen weileriä sekä eri valiokuntien lausuntojen valmistelijoita langenia, costaa ja staniszewskaa.

i share the view of a number of members of this house – first expressed by mr schulz, but later by mrs staniszewska – that this is also a moment to be proud of what the european union is doing, of the way we are trying to get the democratic model to work outside of europe.
on nähty yhtäläisyyksiä muun muassa puolan vuoden 1980 tapahtumiin ja komission jäsen mainitsi vuoden 1989 tapahtumat monissa muissa itä-euroopan valtioissa.