Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
allows the user to change the ip assigned to the delegate name free, in the latter case points to an ip address.
antaa käyttäjän muuttaa ip määritetty edustajan nimi free, jälkimmäisessä tapauksessa viittaa siihen, että ip-osoitteen.
allows the user to change the ip assigned to the delegate closed group, in the latter case points to an ip address.
antaa käyttäjän muuttaa ip määritetty edustajalle suljetussa ryhmässä, jälkimmäisessä tapauksessa viittaa siihen, että ip-osoitteen.
every device connected to the public internet is assigned a unique number known as an ip address, which includes the hostname.
jokaiselle julkiseen internetiin liitetylle laitteelle annetaan yksilöivä ip-osoitteena tunnettu numero, joka sisältää yksittäisen laitteen ”nimen”.
in a case of child abuse images, a suspect, using an ip address in spain, allegedly enticed estonian teenagers to submit pornographic pictures of themselves.
lasten hyväksikäyttöön liittyvässä tapauksessa espanjalaista ip-osoitetta käyttävän epäillyn väitettiin houkutelleen virolaisia teini-ikäisiä lähettämään itsestään pornografisia kuvia.
the cookie has been rejected, because its domain attribute does not correspond to a registered ip address.\n\nyou might want to ask the site's webmaster to create an ip address for the domain specified in the cookie.
eväste on hylätty, koska sen verkkotunnus ei vastaa rekisteröityä ip-osoitetta.\n\npyydä sivuston ylläpitäjää luomaan ip-osoite evästeessä määritellylle verkkotunnukselle.
this can either be a name from your / etc/ hosts file (mycomputer), an internet name (www. kde. org) or an ip-address (192.168.0.10).
isäntäkoneen eli verkkoaseman tunnus. isäntäkoneen tunnus voi olla joko tunnus / etc/ hosts - tiedostossa (kuten muntietokone), internet- nimi (www. kde. org) tai ip- osoite (192. 168. 0. 10).