Je was op zoek naar: strained (Engels - Fins)

eyes strained
astenopia

strained yoghurt
haihdutettu jogurtti

strained (schwartz 2004).
strained (schwartz 2004).

quantum well strained layer
kvanttikaivokerros

relations between kosovo serbs and kosovo albanians have remained strained.
maatalousalalla on edistytty jonkin verran.

harsh, raspy, or strained voice; nosebleed; nasal congestion
käheä, rahiseva tai kireä ääni, nenäverenvuoto, nenän tukkoisuus

the activity of the eu structural fonds has been strained by bureaucracy and inefficiency.
suomi on euroopan maaseutumaisin maa, jossa korostuu tarve monipuolista yrittäjyyttä tukevaan maaseutupolitiikkaan.

relations between the european union and the undemocratic government in belarus are strained.
euroopan unionilla on vaikea suhde valko-venäjän epädemokraattiseen hallitukseen.

however, the conflict in chechnya strained relations with russia at the end of the year.
tsetsenian kriisi kuitenkin kiristi suhteita venäjään vuoden lopussa.

relations became increasingly strained during this per iod and the situation gradually degenerated into open conflict.
ajanjaksoa leimasivat itse asiassa yhä voimakkaammat jännitteet, jotka asteittain aiheuttivat kriisitilanteen.

parliament continues to feel concern at the occupation of tibet, and at the strained relations with taiwan.
tiibetin miehitys ja jännittyneet suhteet taiwanin kanssa huolestuttavat edelleen parlamenttia.

the war in iraq has certainly strained relations between many countries in the european union and with the american government.
hän vain esitti sen tosiasian, että näkökulmia on kaksi, ja ehdotti, että tekisimme työtä lähentymisen puolesta eripuran kylvämisen sijaan.

i hope that this symbolic visit will go some way to improving transatlantic relations, which have been somewhat strained recently.
euroopan unionin on tehtävä omat johtopäätöksensä viimevuotisista tapahtumista tässä naapurimaassa.

this will call for an additional effort to reach understanding between the three institutions, whereas relations are currently somewhat strained.
kolmen toimielimen välisen yhteisymmärryksen saavuttaminen vaatii lisäponnisteluja, koska suhteet ovat tällä hetkellä jotakuinkin kireät.

after all, the iraqi intelligentsia has for decades strained under the intellectual embargo of saddam' s baath party.
todellakin, irakin älymystö huokaa, jo kymmeniä vuosia saddamin baath-puolueen henkisen saarron alla.

rapid urbanisation, congestion, strained infrastructure and pollution are threats which concern not only policy makers but the civil society overall.
nopea kaupungistuminen, ruuhkautuminen, infrastruktuurin kuormittuminen ja saasteet ovat uhkia, jotka eivät koske pelkästään poliittisia päättäjiä vaan kansalaisyhteiskuntaa yleensä.

6.2.1 obesity imposes a significant economic burden on already strained health systems, and inflicts great costs on society.
6.2.1 liikalihavuus on merkittävä taloudellinen taakka jo nyt vaikeuksissa oleville terveydenhuoltojärjestelmille ja aiheuttaa yhteiskunnalle suuria kustannuksia.

we admit that, due to the relatively strained community resources, each investment must represent european added value, and must induce additional economic growth.
asetamme etusijalle tiehankkeet ja etenkin rajat ylittävät rautatiehankkeet, sillä juuri täällä yritystoiminta on vähäisintä ja varovaisinta.