Je was op zoek naar: stumblingblock (Engels - Fins)

but take heed lest by any means this liberty of yours become a stumblingblock to them that are weak.
katsokaa kuitenkin, ettei tämä vapautenne koidu heikoille loukkaukseksi.

but we preach christ crucified, unto the jews a stumblingblock, and unto the greeks foolishness;
me taas saarnaamme ristiinnaulittua kristusta, joka on juutalaisille pahennus ja pakanoille hullutus,

and shall say, cast ye up, cast ye up, prepare the way, take up the stumblingblock out of the way of my people.
hän sanoo: tehkää, tehkää tie, tasoittakaa tie, poistakaa kompastuskivet minun kansani tieltä.

and saul said: i will give her to him, that she may be a stumblingblock to him, and that the band of the philistines may be upon him.
sillä saul ajatteli: "minä annan hänet daavidille, että hän tulisi hänelle ansaksi ja filistealaisten käsi sattuisi häneen".

18:21and saul said: i will give her to him, that she may be a stumblingblock to him, and that the band of the philistines may be upon him.
18:21ja saul sanoi: minä annan hänen hänelle, että hän olis hänelle paulaksi, ja philistealaisten kädet tulisivat hänen päällensä.

let us not therefore judge one another any more: but judge this rather, that no man put a stumblingblock or an occasion to fall in his brother's way.
Älkäämme siis enää toisiamme tuomitko, vaan päättäkää pikemmin olla panematta veljenne eteen loukkauskiveä tai langetusta.

son of man, these men have set up their idols in their heart, and put the stumblingblock of their iniquity before their face: should i be inquired of at all by them?
"ihmislapsi, nämä miehet ovat sulkeneet kivijumalansa sydämeensä ja asettaneet kasvojensa eteen sen, mikä heille oli kompastukseksi syntiin. antaisinko minä heidän kysyä minulta neuvoa?

but i have a few things against thee, because thou hast there them that hold the doctrine of balaam, who taught balac to cast a stumblingblock before the children of israel, to eat things sacrificed unto idols, and to commit fornication.
mutta minulla on vähän sinua vastaan: sinulla on siellä niitä, jotka pitävät kiinni bileamin opista, hänen, joka opetti baalakia virittämään israelin lapsille sen viettelyksen, että söisivät epäjumalille uhrattua ja haureutta harjoittaisivat.

again, when a righteous man doth turn from his righteousness, and commit iniquity, and i lay a stumblingblock before him, he shall die: because thou hast not given him warning, he shall die in his sin, and his righteousness which he hath done shall not be remembered; but his blood will i require at thine hand.
ja jos vanhurskas kääntyy pois vanhurskaudestansa ja tekee vääryyttä ja minä panen kompastuksen hänen eteensä, niin hän kuolee - kun et sinä häntä varoittanut, niin hän synnissänsä kuolee, ja vanhurskautta, jota hän oli harjoittanut, ei muisteta - mutta hänen verensä minä vaadin sinun kädestäsi.